Vicente Fernandez — Ni Poco Ni Nada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ni Poco Ni Nada" de Vicente Fernandez.
Letra
Tu no sabes de todas la penas que llevo cargando
Tu no entiendes que llevo cadenas que me están matando
No te importa si salgo a la calle y ando deambulando
Como un loco que por las esquinas, se pone a llorar
Tal parece que te diera gusto estarme lastimando
Tus desprecios de poco a poquito, me están acabando
Y aferrado, sigo desquiciado, por quererte tanto
Mientras tu no sabes, ni poco ni nada, de lo que es amar
Como no reaccionas, como no reaccionas
Ni poco ni nada y va pasando el tiempo
Como no concluyes, como no concluyes
Y solo rehuyes y sigue el tormento
Ya no quiero nada y esta cruz pesada no la ire cargando
Tu no te mereces tu no te mereces,
Ni poco ni nada de mi gran amor
Mejor ya no sufro, ni poco ni nada, mejor hoy me alejo
Hoy quiero desearte que al enamorarte no pague el precio
No quisiera verte, no quisiera verte
Con la misma daga, bañada, clavada
No deseo que sufras, no deseo que sufras
No deseo que llores ni poco ni nada
No deseo que pases, por las mimas penas
Que ahora paso yo…
Tu no te mereces tu no te mereces,
Ni poco ni nada de mi gran amor
Mejor ya no sufro, ni poco ni nada, mejor hoy me alejo
Hoy quiero desearte que al enamorarte no pagues el precio
No quisiera verte, no quisiera verte
Con la misma daga, bañada, clavada
No deseo que sufras, no deseo que sufras
No deseo que llores ni poco ni nada
No deseo que pases, por las mimas penas
Que un día pase yo…
Tradução da letra
Tu não sabes de todas as penas que carrego
Não percebes que estou a usar correntes que me estão a matar
Não te importas que eu vá para a rua e ande por aí
Como um louco que pelas esquinas, começa a chorar
Parece que gostaste de me magoar
Os teus desdém estão a acabar comigo
E agarrado, continuo louco, por te amar tanto
Enquanto você não sabe, nem pouco nem nada, do que é amar
Como não reages, como não reages
Nem pouco, nem nada e vai passando o tempo
Como você não conclui, como você não conclui
E você apenas evita e segue o tormento
Não quero mais nada e esta cruz pesada não a carrega
Tu não mereces tu não mereces,
Nem pouco, nem nada do meu grande amor
Melhor já não sofro, nem pouco nem nada, melhor hoje me afasto
Hoje quero desejar que ao se apaixonar não pague o preço
Não quero ver-te, não quero ver-te
Com a mesma Adaga, banhada, pregada
Não quero que sofras, não quero que sofras
Não quero que chores, nem pouco nem nada
Não quero que passes, pelas Mimas tristezas
Que agora passo eu…
Tu não mereces tu não mereces,
Nem pouco, nem nada do meu grande amor
Melhor já não sofro, nem pouco nem nada, melhor hoje me afasto
Hoje quero desejar que ao se apaixonar Você não pague o preço
Não quero ver-te, não quero ver-te
Com a mesma Adaga, banhada, pregada
Não quero que sofras, não quero que sofras
Não quero que chores, nem pouco nem nada
Não quero que passes, pelas Mimas tristezas
Que um dia passe eu…