Vicente Fernandez — Moño Negro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moño Negro" de Vicente Fernandez.
Letra
Termina aquel romance tan divino
te dejo con tu gente favorita
me voy por no estorbar en tu camino
alcabo tú ya no, ya no me necesitas.
No quiero ser culpable de un fracaso
de rosas tu camino esta cubierto
en cambio yo me pierdo en el ocaso
y estoy a punto de abandonar el puerto.
No vuelvas a decirme que te duele
ni digas que tu pecho se desgarra
acepta cada cosa como viene
y ponle un moño negro a mi guitarra.
Porque ella cuando fuimos tan felices
te dio las más hermosas emociones
solo ella comprendió lo que te quize
y en ella yo compuse tus canciones.
No vuelvas a decirme que te duele
ni digas que tu pecho se desgarra
acepta cada cosa como viene
y ponle un moño negro a mi guitarra.
No vuelvas a decirme que te duele
porque eso si te juro que me mata
yo voy a ser feliz si me recuerdas
cuando una vez te lleven serenata.
Tradução da letra
Acaba aquele romance divino
deixo te com as tuas pessoas favoritas
vou me embora para não atrapalhar o teu caminho
alcabo você já não, já não precisa de mim.
Não quero ser culpado de um fracasso
de rosas seu caminho está coberto
em vez disso eu me perco no pôr do sol
e estou prestes a sair do Porto.
Nunca mais me digas que te dói
nem digas que o teu peito se rasga
aceite cada coisa como vem
e põe um laço preto na minha guitarra.
Porque ela, quando fomos tão felizes
deu-lhe as mais belas emoções
só ela percebeu o que eu te queria
e nela eu compus as tuas canções.
Nunca mais me digas que te dói
nem digas que o teu peito se rasga
aceite cada coisa como vem
e põe um laço preto na minha guitarra.
Nunca mais me digas que te dói
porque isso se te juro que me mata
vou ser feliz se te lembrares de mim
quando uma vez te levarem serenata.