Vicente Fernandez — A Tu Salud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Tu Salud" de Vicente Fernandez.
Letra
Los amores que tuve contigo
Los eche en una copa de vino
Pa' brindar por la suerte maldita
Que me trajo mi negro destino
Hoy te digo: Salud, muchas gracias
Por haberme tirado al olvido
Desde aquí de esta misma cantina
Te dedico mi adiós para siempre
Sin rencores me voy de tu vida
Aunque sigas clavada en mi mente
Cada vez que levante mi copa
Estarás junto a mí, frente a frente
(A tu salud, salud, salud)
Hasta la ultima gota
(Quiero brindar, brindar, brindar)
Por mi amarga derrota
En el claro cristal de mi copa
Se refleja tu imagen divina
Pero el llanto me nubla los ojos
Y ni el vino mi pena mitiga
Voy a ver si tomándome la otra
Yo te logro arrancar de mi vida
Ya me eche veinte tragos al hilo
Y otros veinte y no puedo olvidarte
Que se me hace que tu en cada beso
A la mala lograste embrujarme
Por que copa tras copa y tus labios
De mis labios no logro arrancarlos
(A tu salud, salud, salud)
Hasta la ultima gota
(Quiero brindar, brindar, brindar)
Por mi amarga derrota
Tradução da letra
Os amores que tive contigo
Jogue os em um copo de vinho
Pa ' brinde à sorte maldita
Que me trouxe o meu destino negro
Hoje te digo: saúde, muito obrigado
Por me ter atirado ao esquecimento
Daqui desta mesma cantina
Dedico te o meu adeus para sempre
Sem ressentimentos vou me embora da tua vida
Mesmo que continues presa na minha mente
Sempre que levantar o meu copo
Estarás ao meu lado, frente a frente
(Para a sua saúde, Saúde, Saúde)
Até à última gota
(Eu quero brindar, brindar, brindar)
Pela minha amarga derrota
No vidro claro do meu copo
Sua imagem divina é refletida
Mas o choro obscurece os meus olhos
E nem o vinho minha pena mitiga
Vou ver se fico com a outra
Eu consigo tirar te da minha vida
Já me atirei vinte goles ao fio
E mais vinte e não te posso esquecer
O que me faz você em cada beijo
À má conseguiste enfeitiçar me
Por que cálice após cálice e seus lábios
Dos meus lábios não consigo arrancá los
(Para a sua saúde, Saúde, Saúde)
Até à última gota
(Eu quero brindar, brindar, brindar)
Pela minha amarga derrota