Vic Chesnutt — Vesuvius letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vesuvius" de Vic Chesnutt.
Letra
Trying to clip the creek to the bank with a clothes pin
Waterlogged system, rusty spring, faulty planning
Logic squeezed out like mustard at a corndog
Hypertension is not wisdom, chewing the leather straps
Trying to hold the sun still with a bobby pin
Burned fingers. excellent conductor of heat
Private fantasies are not public policy
Christian charity is a doily over my death boner
Busy work is not the Great Wall of China
Vanity bamboo hut out back behind the big house
Pretend is salve for whitey-boy guilt
Furiously slapping at the moon with a cane pole
Trying to prop up the heavens with a fresh flat pencil
Some folks are allergic to rubber
I am trying to stitch this one to all the rest of them
But the seams will split, collide and cleave
Neopolitan ice cream is never truly integrated until it’s too late
Trying to stop the bleeding with scotch tape
Platelets spoil adhesion, fire up the cauterizing iron
It’s a branding of necessity not scarification
Bliss was a pimple that I tried to pop
It erupted up and out on my countenance
Ugly eruption, Vesuvius, ugly eruption, Vesuvius
Ugly eruption, Vesuvius
Vesuvius at myself, Vesuvius at myself
Tradução da letra
A tentar cortar o riacho ao banco com um alfinete de roupa
Sistema encharcado, mola enferrujada, planeamento defeituoso
Lógica espremida como mostarda num cachorro-quente
Hipertensão não é sabedoria, mastigar as tiras de couro
Tentando segurar o sol ainda com um gancho
Dedos queimados. excelente condutor de calor
Fantasias privadas não são uma ordem pública.
A caridade cristã é um mistério sobre a minha tesão de morte.
Trabalho ocupado não é a Grande Muralha da China
Vanity bamboo hut atrás da casa grande
Fingir é salivar para a culpa do rapaz branco
Batendo furiosamente na Lua com um bastão
Tentando erguer os céus com um lápis fresco e plano
Algumas pessoas são alérgicas à borracha.
Estou a tentar coser este a todos os outros.
Mas as costuras vão dividir-se, colidir e rachar
Sorvete Napolitano nunca é realmente integrado até que seja tarde demais
A tentar parar a hemorragia com fita adesiva.
Plaquetas estragam a aderência, acendem o ferro cauterizador
É uma marca de necessidade, não de escarificação.
A Bliss era uma borbulha que eu tentei rebentar.
Entrou em erupção no meu rosto
Erupção feia, Vesúvio, erupção feia, Vesúvio
Erupção feia, Vesúvio
Vesúvio comigo mesmo, Vesúvio comigo mesmo