Vic Chesnutt — Confusion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confusion" de Vic Chesnutt.
Letra
Well, when I woke up this morning
The sky was so bright
It’d been a raining for days
Now it seemed like everything was a gonna be alright
But still those November winds keep a blowing
And I’m forgetting just where to begin
And then I’m lost in confusion again
Yes, I’m lost in confusion again
Well, the broom straw is a dying
Various shades of brown
And over the hill I can see the skyline
Of the most famous Georgia college town
Still those November winds keep a blowing
And I’m forgetting just where to begin
Then I’m lost in confusion again
Yes, I’m lost in confusion again
Just when I think I’ve tied up all my little ravels
I come across a new row of tatters
It seems I’m getting sick of a taking care of
Life and other matters
Well, there’s a few hundred blackbirds
That’s a covering my yard
They’re a falling from the trees like pecans
Except they ain’t hitting the ground quite as hard
Still those November winds keep on a blowing
And I’m forgetting just where to begin
And I’m lost in confusion again
Yes, I’m lost in confusion again
Tradução da letra
Bem, quando acordei esta manhã
O céu era tão brilhante
Há dias que chovia
Agora parecia que tudo ia ficar bem.
Mas os ventos de novembro continuam a soprar
E estou a esquecer-me por onde começar
E depois estou perdido na confusão outra vez
Sim, estou perdido na confusão outra vez.
Bem, a palha da vassoura está a morrer.
Vários tons de castanho
E sobre a colina consigo ver o horizonte
Da mais famosa Cidade Universitária da Geórgia
Ainda assim os ventos de novembro continuam a soprar
E estou a esquecer-me por onde começar
Então estou perdido na confusão outra vez
Sim, estou perdido na confusão outra vez.
Quando penso que amarrei todas as minhas pequenas maravilhas
Deparei-me com uma nova fila de farrapos
Parece que estou a ficar farto de tomar conta de
A vida e outras questões
Bem, há algumas centenas de pássaros negros.
É uma cobertura do meu jardim.
São uma queda das árvores como nozes pecãs.
Só que não estão a bater no chão com tanta força.
Ainda assim os ventos de novembro continuam a soprar
E estou a esquecer-me por onde começar
E estou perdido na confusão outra vez
Sim, estou perdido na confusão outra vez.