Vian — When I Stand Under the Shade of a Roadside Tree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Stand Under the Shade of a Roadside Tree" de Vian.
Letra
When I smell the fragrance of the lilacs,
it brings back memories I can’t forget.
Embracing my sadness filled with painful sun glare,
I cry leaning against the bus window.
When I stand under the shade of the roadside tree,
I see the image of you leaving.
When fall comes with cold, blowing rain,
I’ll erase it with the brisk morning wind.
What a beautiful world…
I won’t forget
the story of the love I once had.
The roadside tree is becoming fainter in the starlight,
but its fragrance is even stronger under the heavens.
When I stand under the shade of the roadside tree,
I see the image of you leaving.
When fall comes with cold, blowing rain,
I’ll erase it with the brisk morning wind.
What a beautiful world…
I won’t forget
the story of the love I once had.
The roadside tree is becoming fainter in the starlight,
but its fragrance is even stronger under the heavens.
What a beautiful world…
I won’t forget
the story of the love I once had.
The roadside tree is becoming fainter in the starlight,
but its fragrance is even stronger under the heavens.
This beautiful world… You always knew
I was in love by the way I looked.
The roadside tree is becoming fainter in the starlight.
but its fragrance is even stronger under the heavens.
You, whom I loved, do you know?
Tradução da letra
Quando cheiro a fragrância dos lilases,
traz-me recordações que não consigo esquecer.
Abraçando a minha tristeza cheia de brilho doloroso do sol,
Choro encostado à janela do autocarro.
Quando estou à sombra da árvore da beira da estrada,
Vejo a tua imagem a sair.
Quando a queda vem com frio, chuva soprando,
Vou apagá-lo com o vento matinal.
Que mundo lindo…
Não vou esquecer
a história do amor que tive.
A árvore da beira da estrada está a ficar mais fraca à luz das estrelas.,
mas a sua fragrância é ainda mais forte sob os céus.
Quando estou à sombra da árvore da beira da estrada,
Vejo a tua imagem a sair.
Quando a queda vem com frio, chuva soprando,
Vou apagá-lo com o vento matinal.
Que mundo lindo…
Não vou esquecer
a história do amor que tive.
A árvore da beira da estrada está a ficar mais fraca à luz das estrelas.,
mas a sua fragrância é ainda mais forte sob os céus.
Que mundo lindo…
Não vou esquecer
a história do amor que tive.
A árvore da beira da estrada está a ficar mais fraca à luz das estrelas.,
mas a sua fragrância é ainda mais forte sob os céus.
Este mundo lindo... sempre soubeste.
Estava apaixonado pela minha aparência.
A árvore à beira da estrada está a ficar mais fraca à luz das estrelas.
mas a sua fragrância é ainda mais forte sob os céus.
Tu, a quem eu amava, sabes?