Via Coma — Architects letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Architects" de Via Coma.
Letra
Father was a friend.
He said, «Son, you will be safe if you know the devil’s hands are yours,
just as they are mine.
You are Jesus of your own disease.
That’s ironic, cause its true.»
He took my hand and told me, «Son, this world is yours.»
The architect, his wandering Opus is at variance; constituents without accord.
Curious, I grow. So was I meant to know the words my father spoke?
My hands became the demons.
The vagabond methodically trudges through bitterness, through dissonance,
and dour groves.
We’re such wicked fiends: We are the monsters.
Empathetic beings: We are the saviors.
So maybe we are flawed.
Fallen into disrepair, inherently we are the architect’s exquisite creation.
A faulty mess of diagrams and partial notes.
Father was a friend, he said, «Son you will be safe.»
But I just can’t shake the devil’s hands.
They’re yours and mine to keep.
Jesus of our own disease, its ironic, cause its true.
If we create this world… my God…
Tradução da letra
O pai era um amigo.
Ele disse: "Filho, estarás a salvo se souberes que as mãos do diabo são tuas.,
tal como são meus.
És Jesus da tua própria doença.
É irónico, porque é verdade.»
Ele pegou na minha mão e disse-me: "Filho, este mundo é teu.»
O arquiteto, sua Opus errante está em desacordo; constituintes sem acordo.
Curioso, eu cresço. Era suposto eu saber as palavras que o meu pai disse?
As minhas mãos tornaram-se demónios.
O vagabundo conduz metodicamente pela amargura, pela dissonância. ,
e dour groves.
Somos uns demónios malvados, somos os monstros.
Seres empáticos: nós somos os salvadores.
Talvez tenhamos falhas.
Caiu em desgraça, inerentemente somos a criação requintada do arquitecto.
Uma confusão de diagramas e notas parciais.
O pai era um amigo, ele disse: "Filho, estarás a salvo.»
Mas não consigo apertar as mãos do diabo.
São Teus e meus para guardar.
Jesus da nossa própria doença, é irónico, causa a sua verdade.
Se criarmos este mundo ... meu Deus.…