Veto — Filter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Filter" de Veto.
Letra
I promised you
I’d send you money when I got here
But when I got here
There was no work to find anywhere
So I slaved up the mountain
And rolled down rocks from the top
Hoping that I’d one day
Fill this valley up
But for every stone I rolled down
The mountain got slightly smaller
Until the rocks that I had rolled down
Had leveled the earth
I promised I’d send back gold
When I got to the river
I was sure that the sandy bed
Would soon deliver
So I filled my buckets
And drew them up
I filtered through every
Corn of sand I pulled up
But for every bucket I pulled
The level got slightly lower
Until the very last bucket I pulled
Had emptied the river
Tradução da letra
Eu prometi-te.
Mandava-te dinheiro quando cá chegasse.
Mas quando cheguei aqui
Não havia trabalho para encontrar em lado nenhum.
Por isso fui escravizado pela montanha
E rolou pedras do topo
Esperando que um dia
Encham este vale
Mas por cada pedra que rolei
A montanha ficou um pouco menor
Até que as rochas que eu tinha rolado para baixo
Tinha arrasado a terra
Prometi devolver ouro.
Quando cheguei ao rio
Eu tinha a certeza que a cama arenosa
Em breve entregaria
Por isso enchi os baldes
E desenhou-os
Filtrei todos os
Milho de areia eu puxei para cima
Mas por cada balde que puxei
O nível ficou ligeiramente mais baixo
Até ao último balde que puxei
Tinha esvaziado o rio