Vespertina — Mantis Mantra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mantis Mantra" de Vespertina.
Letra
I see you’re having trouble sleeping
Keep me up or I’ll be dreaming of you
And pretty soon I’ll be worth keeping
But for now, baby, keep dreaming that day will come
That day will come
I see you’re having trouble breathing
Let me help you out of all that clothing
And like a snake I’ll slither on your skin
But only give enough to make you want it again
I’ll make you want me again
I’ll be your favorite girl, that way I’ll never get hurt
Keep you as far as I can, so it won’t happen again
I’ll be your favorite girl, that way I’ll never get hurt
Keep you as far as I can, so it won’t happen again
I see you’re having trouble smiling
Let me show you something you won’t soon forget
And as I’m staring at the dresser
I’m hoping there’s no evil looming overhead
'Cause everything you said
Was always on a bed
I’ll be your favorite girl, that way I’ll never get hurt
Keep you as far as I can, so it won’t happen again
Baby, I’ve traveled the world and taught things you’ll never learn
On weekends I’ll be your girl, Monday through Friday you’re dirt
To me…
Tradução da letra
Vejo que estás com problemas para dormir.
Mantém-me acordado ou estarei a sonhar contigo
E em breve valerá a pena manter
Mas por agora, querida, continua a sonhar que esse dia chegará
Esse dia chegará
Vejo que tem dificuldade em respirar.
Deixa-me ajudar-te com essa roupa toda.
E como uma cobra deslizo na tua pele
Mas só dá o suficiente para o fazer querer de novo.
Vou fazer-te querer-me outra vez.
Serei a tua rapariga preferida, assim nunca me magoarei.
Manter-te o mais longe que puder, para que não volte a acontecer.
Serei a tua rapariga preferida, assim nunca me magoarei.
Manter-te o mais longe que puder, para que não volte a acontecer.
Vejo que estás a ter problemas em sorrir.
Deixa-me mostrar-te uma coisa que não esquecerás tão cedo.
E enquanto olho para a cómoda
Espero que não haja nenhum mal por cima.
Porque tudo o que disseste
Estava sempre numa cama
Serei a tua rapariga preferida, assim nunca me magoarei.
Manter-te o mais longe que puder, para que não volte a acontecer.
Querida, eu viajei pelo mundo e ensinei coisas que nunca aprenderás
Aos fins-de-semana serei a tua miúda, de segunda a sexta - feira és um lixo.
Para mim…