Vespertina — Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down" de Vespertina.
Letra
Standing on a corner looking through you
Smart and salivating like a wolf would
Don’t rest your head quite yet or you might regret it
Eyes that glimmer whether it’s day or night
Nails filed and a sly smile ready to strike
Tip-toeing closer
You should stay inside and dim the lights
'Cause she’ll be knocking down your door
And she’ll be storming down the hall
And she’ll be burning down your home
And she’ll be laughing through it all
And everybody else will know
No fury like a woman scorned
In plain sight she’s holding tight and waiting
Oh, when she swings her hips and moves her lips
She’s lying
But by the time you realize what she’s doing
You’ll probably have just a few seconds to think it through
'Cause she’ll be knocking down your door
And she’ll be storming down the hall
And she’ll be burning down your home
And she’ll be laughing through it all
And everybody else will know
No fury like a woman scorned
Satisfied and just in time for dinner
She takes a bite and soon the lights get dimmer
The room spins, a man grins
Who cares who’ll win?
If you’re both dying, then who’s keeping score?
'Cause she’ll be knocking down your door
And she’ll be storming down the hall
And she’ll be burning down your home
And she’ll be laughing through it all
And everybody else will know
No fury like a woman scorned
Tradução da letra
De pé numa esquina a olhar através de TI
Inteligente e salivar como um lobo faria
Não descanses já a cabeça ou podes arrepender-te.
Olhos que brilham seja de dia ou de noite
Unhas limadas e um sorriso manhoso pronto para atacar
De ponta a ponta
Devias ficar lá dentro e apagar as luzes.
Porque ela vai bater à tua porta
E ela vai atacar pelo corredor
E ela vai queimar a tua casa
E ela vai rir-se de tudo.
E todos saberão
Não há fúria como uma mulher desprezada
À vista de todos ela está a segurar-se firme e à espera
Oh, quando ela balança as ancas e mexe os lábios
Ela está a mentir.
Mas quando perceberes o que ela está a fazer ...
Provavelmente terá apenas alguns segundos para pensar.
Porque ela vai bater à tua porta
E ela vai atacar pelo corredor
E ela vai queimar a tua casa
E ela vai rir-se de tudo.
E todos saberão
Não há fúria como uma mulher desprezada
Satisfeito e mesmo a tempo do jantar
Ela dá uma dentada e logo as luzes ficam mais escuras.
O quarto gira, um homem sorri
Quem se importa com quem vai ganhar?
Se estão ambos a morrer, quem é que está a contar?
Porque ela vai bater à tua porta
E ela vai atacar pelo corredor
E ela vai queimar a tua casa
E ela vai rir-se de tudo.
E todos saberão
Não há fúria como uma mulher desprezada