Vesania — Dismay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dismay" de Vesania.
Letra
As you keep pushing forward,
you hold on to righteous self for self power sake.
Prove you’re not a coward — go on with decisions to make…
In consequence of your creation gods are crying in dismay…
Visions of the future — they will devour you,
Reconciling with the past, what a shame.
Watch the answers change for all questions you ever had.
Comprehend, cogitate, realize it’s going nowhere. Obliterate…
The point of absolute prostration,
A man stripped down to the very fear
and none of you shall reach out to him…
Drowned in disease,
Crowned with your fears,
Paralyzing self-righteousness,
All your loves gone in tears.
So close yet so far so distant yet so near.
The aesthetics gives you joy, sweetest of all decoy,
You’re barely human, more like a creature.
You may defend what’s left, you may pretend to live.
Horrifying death you’ll be facing…
I’ve done everything you wanted,
Like the ancient tragedy.
You’re not what you were meant to be.
Means and ends are seen…
«Learning means finding out what you may already know»
But before the curtains close,
To awaken all the hopes again,
Deus ex machina is descending from the top.
The audience holds the breath, faintly rising from their seats,
Eyes wide open, here comes their happy end…
But wait… there’s a halter on his neck.
Ghastly pale going down with the ropes…
Averting human’s fall in the hangman’s dream.
Tradução da letra
Enquanto continuas a empurrar para a frente,
agarras-te a ti próprio, por amor ao teu próprio poder.
Prova que não és um cobarde. continua com as decisões a tomar — …
Em consequência da tua criação, os deuses estão a chorar de consternação.…
Visões do futuro-irão devorar-te,
Reconciliar-se com o passado, Que pena.
Veja as respostas mudarem para todas as perguntas que já teve.
Compreender, cogitar, perceber que não vai a lado nenhum. Obliterar…
O ponto da prostração absoluta,
Um homem despojado do medo
e nenhum de vós o alcançará…
Afogado em doenças,
Coroado com os teus medos,
Retidão paralisante,
Todos os teus amores desapareceram em lágrimas.
Tão perto, mas tão distante e tão perto.
A estética dá-lhe alegria, o mais doce de todos os chamarizes,
Mal és humano, mais como uma criatura.
Podes defender o que resta, podes fingir viver.
Uma morte horripilante que vais enfrentar…
Fiz tudo o que querias.,
Como a tragédia antiga.
Não és o que devias ser.
Meios e fins são vistos…
"Aprender significa descobrir o que já deves saber»
Mas antes que as cortinas se fechem,
Para despertar Todas as esperanças de novo,
Deus ex machina está a descer do topo.
O público sustém a respiração, subindo vagamente dos seus lugares.,
Olhos bem abertos, Aí vem o seu final feliz…
Mas espera ... há um halter no pescoço dele.
Pálido e medonho a descer com as cordas…
Evitar a queda humana no sonho do carrasco.