Vesa-Matti Loiri — Sellaista elämä on letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sellaista elämä on" de Vesa-Matti Loiri.
Letra
Sinä kulkija kuustoista vuotias
Näen kyyneleet silmissäsi
Minä olla en voi sinun auttajas
Enkä edes sun ymmärtäjäsi
Mutta kuuntele mua, sulle kerron sen
Joskus itkee näin myös nelikymppinen
Sillä suoraan sanottuna, suurinpiirtein
Sellaista elämä on
Sinä kulkija kuustoista vuotias
Mikä särki sun sisimpäsi
Sekö leikkinyt on, sinun tunteillasi
Joilla lämmin on pelkästään käsi
Siihen tottua saat, minä takaan sen
Usein pettyy näin myös nelikymppinen
Sillä suoraan sanottuna, suurinpiirtein
Sellaista elämä on
Kerran kulkija kuustoistavuotias
Olin minäkin aikoinani
Luulin silloin jo vähintään puolikas
Meni kaikista unelmistani
Sä et usko mua nyt
Mutta lupaan sen, vielä unelmoi myös nelikymppinen
Sillä suoraan sanottuna, suurinpiirtein
Sellaista elämä on
Sillä suoraan sanottuna, suurinpiirtein
Sellaista elämä on
Tradução da letra
Seu vagabundo de seis anos.
Vejo lágrimas nos teus olhos
Não te posso ajudar.
E nem sequer a tua compreensão
Mas ouve-me, eu digo-te.
Às vezes choras assim na casa dos 40.
Para ser franco, com grandes características
A vida é assim
Seu vagabundo de seis anos.
O que te partiu as entranhas
É com isso que ele está a brincar, com os teus sentimentos.
Com calor é apenas a mão
Habituas-te, garanto-te.
Muitas vezes desiludido com os 40
Para ser franco, com grandes características
A vida é assim
Uma vez um rover com seis anos
Eu também estava no meu tempo.
Pensei que fosse pelo menos metade.
Longe de todos os meus sonhos
Não acreditas em mim agora.
Mas prometo-te que ainda sonhas estar nos teus 40 anos.
Para ser franco, com grandes características
A vida é assim
Para ser franco, com grandes características
A vida é assim