Vesa-Matti Loiri — Laivat puuta, miehet rautaa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laivat puuta, miehet rautaa" de Vesa-Matti Loiri.
Letra
Vanhan Valaan kapakassa puosu-vaari istuu
Yksin joka ilta
Kuluu laiturilta vinssin voihke, tarmo taljan
Puosu täyttää maljan
Takaa tuiman tuulen hiiohoi (hiiohoi!)
Jäyhän laulun kuulen hiiohoi (hiiohoi!)
Ennen oli miehet rautaa
Laivat oli puuta, hiiohoi (hiiohoi!)
Puuta ovat miehet nyt ja laivat ovat rautaa
Hiiohoi (hiiohoi!) Hiiohoi!
Hyväntoivonniemen luona hiisi vieköön retken
Myrsky repii laivan
Meri kiehui aivan haikalaa ja onnetonta
Meni miestä monta
Se ken kulki merta, hiiohoi (hiiohoi!)
Nähdä sai myös merta, hiiohoi (hiiohoi!)
Ennen oli miehet rautaa
Laivat oli puuta, hiiohoi (hiiohoi!)
Puuta ovat miehet nyt ja laivat ovat rautaa
Hiiohoi (hiiohoi!) Hiiohoi!
Tyyni Meri harvoin tyyni Havannasta kurssi
Rangoniin ja Kiinaan
Sortui riisiviinaan kokkimme ja hakkelusta
Ilman varoitusta
Teki kapteenista, hiiohoi (hiiohoi!)
Riita sinapista, hiiohoi (hiiohoi!)
Ennen oli miehet rautaa
Laivat oli puuta, hiiohoi (hiiohoi!)
Puuta ovat miehet nyt ja laivat ovat rautaa
Hiiohoi (hiiohoi!) Hiiohoi!
Vanhan Valaan kapakassa puosu-vaari istuu
Yksin istuu jälleen
Huokaa ystävälleen, kuulijalle ainoalle
Oluthaarikalle
Kaipa vanha jaksaa, hiiohoi (hiiohoi!)
Sinut vielä maksaa, hiiohoi (hiiohoi!)
Ennen oli miehet rautaa
Laivat oli puuta, hiiohoi (hiiohoi!)
Puuta ovat miehet nyt ja laivat ovat rautaa
Hiiohoi (hiiohoi!) Hiiohoi!
Tradução da letra
Na velha Taberna da baleia, o avô Boatswain senta-se
Sozinho todas as noites
Use a partir da plataforma guinch gemer, tarmo lã
O contramestre enche a taça
Atrás do vento tuimano hiiohoi (hiiohoi!)
Ouço uma canção dura chamada hiiohoi (hiiohoi!)
Antes havia homens de ferro
Os navios eram de madeira, hiiohoi (hiiohoi!)
Madeira são homens agora e navios são ferro
Hiiohoi (hiiohoi!) Hiohoihoi!
No cabo da Boa Esperança, vais ser esmagado pela excursão.
Navio de assalto
O mar estava fervendo com Haikala e hapless
Foram muitos homens.
Aquele que caminhou pelo mar, heihoi (hiiohoi!)
Veja também tem o mar, hiiohoi (hiiohoi!)
Antes havia homens de ferro
Os navios eram de madeira, hiiohoi (hiiohoi!)
Madeira são homens agora e navios são ferro
Hiiohoi (hiiohoi!) Hiohoihoi!
O mar calmo raramente acalma o curso de Havana
Rangon e China
Colapsou em Licor de arroz do nosso cozinheiro e abate
Sem aviso
Feito o capitão, hiiohoi (hiiohoi!)
Luta pela mostarda, hiiohoi (hiiohoi!)
Antes havia homens de ferro
Os navios eram de madeira, hiiohoi (hiiohoi!)
Madeira são homens agora e navios são ferro
Hiiohoi (hiiohoi!) Hiohoihoi!
Na velha Taberna da baleia, o avô Boatswain senta-se
Sozinho sentado de novo
Suspira para o seu amigo, apenas o ouvinte.
Cervejaria
Oh, eu acho que o velho está segurando, hiiohoi (hiiohoi!)
Você será pago, hiiohoi (hiiohoi!)
Antes havia homens de ferro
Os navios eram de madeira, hiiohoi (hiiohoi!)
Madeira são homens agora e navios são ferro
Hiiohoi (hiiohoi!) Hiohoihoi!