Vesa-Matti Loiri — Kun mä rupesin ryyppäämään letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kun mä rupesin ryyppäämään" de Vesa-Matti Loiri.
Letra
Kun mä rupesin ryyppäämään
Niin lestissä luki että alko
Minä lopetin tykkänään
Kun pullossa luki että lakkaa
On sitä pikkusen maisteltu
Eikä vain korkkia haisteltu
Kyttien kanssa on taisteltu
Tällä luonnolla hurjalla
Kärsitty kankkusen vaivasta
Lääkettä saatu on laivasta
Silloin on kiitetty taivasta
Äänellä kurjalla
Mutta elän yhä vieläkin
Ihmeeksi niin monen vanhan kaverin
Minä elän vaikka dokasin
Niin että lähes kaiken mokasin
Kun mä rupesin ryyppäämään
Niin lestissä luki että alko
Minä lopetin tykkänään
Kun pullossa luki että lakkaa
Nauhoja ollut ei kengissä
Yksin mä omassa jengissä
Vaelsin puoliksi hengissä
Kylmillä rannoilla
Suonissa pakkasen tukkoja
Sormeilin mökkien lukkoja
Pieniä vihreitä ukkoja
Jono kulki mun kannoilla
Mutta elän yhä vieläkin
Ihmeeksi myös tutun passipoliisin
Minä elän tulin takaisin
On kokemusta jonka jakaisin
Kun mä rupesin ryyppäämään
Niin lestissä luki että alko
Minä lopetin tykkänään
Kun pullossa luki että lakkaa
Touhusin monessa mutkassa
Kemin ja Keravan putkassa
Kelattu juomarin tutkassa
Monta on vaihetta
On hyvä tässä näin mun olla
Vaikea löytää vain kunnolla
Puhtaalla omalla tunnolla
Mitään ylpeyden aihetta
Mutta elän, vähän vieläkin
Ihmeeksi myös psykiatri Linqvistin
Minä elän, kaiken läpäisin
Ja anteeks jos niin tieteen häpäisin
Tradução da letra
Quando comecei a beber
Foi o que o lest disse sobre o alko.
Deixei de gostar dele.
Quando a garrafa disse para parar
Já provaram um pouco.
E não era só a rolha que cheirava
Houve uma discussão com polícias.
Com esta loucura
Sofrendo de uma ressaca
O medicamento recebido é do navio.
Então os céus são louvados
Com uma voz miserável
Mas eu ainda vivo
Um milagre para tantos velhos amigos
Eu vivo, apesar de o ter feito.
Então, quase tudo o que fiz foi asneira.
Quando comecei a beber
Foi o que o lest disse sobre o alko.
Deixei de gostar dele.
Quando a garrafa disse para parar
Não havia fitas nos sapatos.
Sozinho no meu próprio bando
Vagueei meio vivo.
Em praias Frias
Nas veias do cabelo frio
Mexi nas fechaduras das cabanas.
Pequenos raios verdes
A linha estava nos meus calcanhares.
Mas eu ainda vivo
Também um milagre da conhecida polícia de passaportes
Vivo, voltei.
Há uma experiência que eu partilharia
Quando comecei a beber
Foi o que o lest disse sobre o alko.
Deixei de gostar dele.
Quando a garrafa disse para parar
Estava em muitas esquinas.
Kemi e Kerava na prisão
Rebobina no radar do bebedor
Muitos têm fases
É bom para mim estar aqui.
Difícil de encontrar como deve ser
Com puro autoconhecimento
Nada de que se orgulhar
Mas eu vivo, ainda um pouco
Também miraculoso é o psiquiatra Linqvist
Vivo, passei por tudo.
E perdoa-me se envergonhei a ciência