Vesa-Matti Loiri — Kuka kertoisi minulle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kuka kertoisi minulle" de Vesa-Matti Loiri.
Letra
Kuka kertoisi minulle
Miksi valkeat perhoset
Kukittavat yön sametti-ihon
Kuka kertoisi minulle
Kun ihmiset tulevat, mykät ja vieraat
Ja heillä on lumiset panssarikasvot
Niin lumiset kasvot ja täytetyn linnun silmät
Kuka kertoisi minulle
Miksi aamulla ruohossa
Alkavat rastaat salaisen leikin
Kuka kertoisi minulle
Kun porteilla seisovat mustat sotilaat
Heillä on käsissään kuihtuneet ruusut
Niin kuihtuneet ruusut ja taittuneet ruskoviljat
Kuka kertoisi minulle
Hiljaa auringon varjossa
Miten voisin riisua sydämeni
Kuka kertoisi minulle
Jos tulisit luokseni niittyjen poikki
Jos tulisit lähelle varovasti
Niin varovasti ja avaisit sydämen vaatteet
Tradução da letra
Quem me diria
Por que borboletas brancas
Pele De Veludo noturno com flor
Quem me diria
Quando as pessoas vêm, bolinhos e convidados
E têm caras blindadas com neve.
Tão cara de neve e olhos de pássaro empalhados
Quem me diria
Porquê de manhã na relva
Começas a fazer cócegas no jogo secreto
Quem me diria
Quando soldados negros estiverem aos portões
Têm rosas murchadas nas mãos
Rosas murchas e purpurinas
Quem me diria
Quiet in the shadow of the sun
Como poderia tirar o meu coração
Quem me diria
Se viesses ter comigo através dos prados
Se te aproximasses de mim com cuidado
Tão gentilmente e abrir as roupas do teu coração