Versus You — Risk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Risk" de Versus You.
Letra
All is fair in love and war.
Two of the things that we declare.
Friendly fire, we’re hangmen.
Our bond is cynically unsound.
We tied the knot for hate’s sake.
Guess, we never had a chance.
Hey! Wait!
I’ve awoken in your side of town.
For some reason I felt down.
Should we just kill each other now
Or should we converse without a sound?
Corpsman, corpsmen, I am down.
This war of words has raged for years.
Our ever-after in the end.
I’ll strangle you with my bear hands.
I always thought that they were strong.
We’re both fighting on your side.
I capitulate, you amputate.
I own my limbs, you own my heart.
I fall back and you affront.
I miss you more than peaceful sleep.
Tradução da letra
Tudo é justo no amor e na guerra.
Duas das coisas que declaramos.
Fogo amigo, somos carrascos.
A nossa ligação é cinicamente insegura.
Demos o nó pelo ódio.
Acho que nunca tivemos hipótese.
Ei! Espere!
Acordei do teu lado da cidade.
Por alguma razão senti-me em baixo.
Devíamos matar-nos um ao outro agora?
Ou devemos conversar sem um som?
Socorrista, socorrista, estou em baixo.
Esta guerra de palavras já dura há anos.
O nosso sempre-depois no fim.
Estrangulo-te com as minhas mãos de urso.
Sempre achei que eram fortes.
Estamos ambos a lutar do teu lado.
Eu capitulo, tu amputas.
Eu sou dono dos meus membros, tu és dono do meu coração.
Eu recuo e tu afrontas.
Sinto mais do que um sono tranquilo.