Versus The World — In Fear of Finale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Fear of Finale" de Versus The World.
Letra
I’m not afraid
I’m not afraid to admit
That I’m terrified
Sc-scared to death of the end
When the finale comes and takes my breath away
And leaves me wanting more
The black swallows me whole
Swallows me alone
But with the confidence of a death bed at least I refuse to let go
But why
Why are you waiting for heaven to find you
When do you die
I said get busy living or get busy waiting
All the passion’s in the first draft anyway
All alone, that’s how we’re rushing in
I just assumed I’d see my, I’d see myself out
While I’m here, I pour myself a drink
And just get used to the room
Get used to the room
After all
It’s not where you are, it’s who you’re with finding peace
Peace and companion and
It’s not the sand it’s the mate
A life without love is a life that’s destitute
Why are you waiting for ghosts to drag you in the light
I said let’s get busy living or get bust writing
There’s no passion in revision, or didn’t you know
All alone
The black swallows me whole
Swallows me alone
But with the arrogance of a death bed at least I refuse to let go
Why are you waiting for heaven to find you
But why,
Why are you waiting for heaven to find you
Why do you die
I said get busy living or get busy writing
All the passion’s in the first draft anyway.
Tradução da letra
Não tenho medo.
Não tenho medo de admitir.
Que estou aterrorizado
Com medo do fim
Quando o final chegar e me tirar a respiração
E deixa-me a querer mais
O preto engole-me todo
Engole-me sozinho.
Mas com a confiança de um leito de morte, pelo menos recuso-me a deixá-lo ir.
Mas porquê?
Porque esperas que o céu te encontre?
Quando é que morres?
Eu disse para te ocupares a viver ou a esperar.
Toda a paixão está no primeiro rascunho.
Sozinhos, é assim que nos precipitamos.
Presumi que ia ver a minha saída.
Enquanto estou aqui, sirvo-me uma bebida.
E habitua-te ao quarto.
Habitua-te ao quarto.
Afinal de contas
Não é onde estás, é com quem estás a encontrar a paz.
Paz, companhia e
Não é a areia, é o mate.
Uma vida sem amor é uma vida que é destituída
Porque esperas que os fantasmas te arrastem para a luz?
Eu disse para nos ocuparmos a viver ou sermos apanhados a escrever.
Não há paixão na revisão, ou não sabias?
Sozinho
O preto engole-me todo
Engole-me sozinho.
Mas com a arrogância de um leito de morte, pelo menos recuso-me a largar.
Porque esperas que o céu te encontre?
Mas porquê?,
Porque esperas que o céu te encontre?
Porque é que morres?
Eu disse para te ocupares a viver ou a escrever.
Toda a paixão está no primeiro rascunho.