Versengold — Drey Weyber letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drey Weyber" de Versengold.
Letra
Drey Weiber traf im Schankhaus ich, die waren mir gewogen
Die haben mich so sehnsüchtig zur Theke hingezogen
Und dort versprachen sie frivol, in unserm tollen Treiben
Ewiglich wolln wir frohsinnig und beisammen bleiben
Die erste war ein fröhliches, ein frisches, prickelnd Weib
Die spühlte fort die Sorgenlast und wärmte nur den Leib
Sie war von schäumenden Gemüt, genauso fein wie herb
Sie war von goldenen Geblüt und vieler Manns verderb
Sie führte mich zu mehr und mehr und mehr und mehr und immermehr
Lud mich ein zum Sinnestanz und warf mich hin und her
Drey Weyber traf im Schankhaus ich, die waren mir gewogen
Die haben mich so sehnsüchtig zur Theke hingezogen
Da gaben wir dem Suff uns hin
Und pfiffen auf Vernunft und Sinn
Tranken stehts auf mich
Drey Weyber ja und ich
Die zweite war ein junges Ding voll trunkner Sinnlichkeit
Sie färbte mir die Lippen rot, ei diese süße Maid
Sie schmeckte wie ein Sommertag, erlesen und famos
Und ihre holde Lieblichkeit, ließ mich nicht wieder los
Sie sang mit mir die halbe Nacht, ich kriegte nicht genug von ihr
Führte mich zum Sinnestanz, da wurde schwindlig mir
Drey Weyber traf im Schankhaus ich, die waren mir gewogen
Die haben mich so sehnsüchtig zur Theke hingezogen
Da gaben wir dem Suff uns hin
Und pfiffen auf Vernunft und Sinn
Tranken stehts auf mich
Drey Weyber ja und ich
Die dritte war verrucht und scharf und irgendwie brutal
Ich nahm sie kurz — Sie nahm mich hart! — und das so maches Mal
Die Hitze in mir nicht mehr schwand, ja wenn sie bei mir war
Sie raubte mir glatt den Verstand, blieb sie auch noch so klar
Sie gab mir so direkt den Rest, wie keine die ich vorher traf
Trat mich hin zum Sinnesfest und schlug mich in den Schlaf
Drey Weyber traf im Schankhaus ich, die waren mir gewogen
Die haben mich so sehnsüchtig zur Theke hingezogen
Da gaben wir dem Suff uns hin
Und pfiffen auf Vernunft und Sinn
Tranken stehts auf mich
Drey Weyber ja und ich
Als Morgens ich dann so erwacht, lag nur ne Olle da Die war gar häßlich wie die Nacht und roch ganz sonderbar
Die schmeckte wie ein toter Hund und drückte mir aufs Hirn
Die würgte mir an meinem Schlund und trat mir vor die Stirn
Sie tauchte mich den halben Tag in schmerzerfüllte Wogen
Und mir war klar, die Weiber ja, sie hatten mich belogen
Und das war der Moment, wo ich mir heimlich Rache schwor
Heut Abend knöpf die drei ich mir noch einmal richtig vor
Drey Weyber traf im Schankhaus ich, die waren mir gewogen
Die haben mich so sehnsüchtig zur Theke hingezogen
Da gaben wir dem Suff uns hin
Und pfiffen auf Vernunft und Sinn
Tranken stehts auf mich
Drey Weyber ja und ich
Tradução da letra
Drey women met in the bar I, who were weighed to me
Atraíram - me tão ansiosamente até ao balcão.
E ali prometeram, em nossas grandes ações,
Queremos ficar juntos e regozijar-nos para sempre
A primeira foi uma mulher alegre, fresca e cintilante
O lavou o fardo da preocupação e aqueceu apenas o corpo
Ela tinha uma disposição espumante, tão boa como uma tarte.
Ela era de sangue dourado e perdição de muitos homens
Isso me levou a mais e mais e mais e mais e mais e mais
Convidou-me para a dança sensorial e atirou - me para trás e para a frente.
Três mulheres conheceram-se na casa de sapateado.
Atraíram - me tão ansiosamente até ao balcão.
Desde que nos entregámos à bebida
E assobiou à razão e ao bom senso
A beber em cima de mim
Três mulheres, Sim, e eu
O segundo era uma coisa jovem cheia de sensualidade embriagada.
Tu pintaste os meus lábios de vermelho, ovo, esta doce donzela
Sabia a um dia de Verão, requintado e famoso
E o seu belo amor, não me largou outra vez.
Ela cantou comigo metade da noite, não me fartei dela.
Levou-me à dança sensorial, e fiquei tonto
Três mulheres conheceram-se na casa de sapateado.
Atraíram - me tão ansiosamente até ao balcão.
Desde que nos entregámos à bebida
E assobiou à razão e ao bom senso
A beber em cima de mim
Três mulheres, Sim, e eu
O terceiro era perverso, afiado e de alguma forma brutal.
Eu levei — a a baixo-ela levou-me com força! - e fazê-lo assim
O calor em mim já não desaparecia, Sim quando estava comigo
Ela roubou-me a mente, ela ficou tão clara
Ela deu-me o resto tão directamente como nenhum que conheci antes.
Chutou-me para o banquete dos sentidos e bateu-me para dormir
Três mulheres conheceram-se na casa de sapateado.
Atraíram - me tão ansiosamente até ao balcão.
Desde que nos entregámos à bebida
E assobiou à razão e ao bom senso
A beber em cima de mim
Três mulheres, Sim, e eu
Quando acordei de manhã, só o Olle estava deitado que era feio como a noite e cheirava muito estranho.
Sabia a cão morto e pressionou-me o cérebro.
Ela sufocou-me na garganta e pisou-me na frente da testa.
Ela mergulhou-me metade do dia em ondas de dor.
E eu sabia que as mulheres me tinham mentido.
E esse foi o momento em que secretamente jurei vingança.
Esta noite abotoei os três outra vez mesmo antes
Três mulheres conheceram-se na casa de sapateado.
Atraíram - me tão ansiosamente até ao balcão.
Desde que nos entregámos à bebida
E assobiou à razão e ao bom senso
A beber em cima de mim
Três mulheres, Sim, e eu