Veronique Sanson — Salsa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salsa" de Veronique Sanson.
Letra
Tu ne dis rien
Mais tu dis tout
Tu vas bien
Mais tu vas pas du tout
Je sais bien
Ca tient pas d’bout
Tu sais bien
Mais tu dis rien du tout
Tu peux toujours me dire
Que tu connais la liberté
C’est jamais facile de lire
Dans les lignes de la vérité
Si jamais je m’en allais
Vers d’autres goûts d’autres idées
Quelle serait ta loi
Tu vois toujours le pire
Tu n’imagines pas mes rires
Toujours toujours contre moi
Tu laisses passer les moments rois
Dommage de laisser faire
Dommage de laisser tout mourir
Pauvre terre et pauvre fou
T’as rien compris du tout
Ne dis rien
Et dis moi tout
Prends le temps
De regarder ta vie
Si tu m’aimes
Et si tu veux
Prends le temps
De te regarder mieux
Ca fait bien des années
Que tu m'étouffes j’en ai assez
Il me vient de drôles d’idées
J’pense pas que tu pourras changer
Je ne pense pas que tu oses
Changer à ma vie quelque chose
Et j’aurais pu en rire
J’ai même du mal à en sourire
Ca me laisse bien du temps
De dépérir sur mon tourment
Et puis demain peut-être
Tu feras plus parti de ma fête
C’est de l'âge de nos vingt ans
De changer tout tout le temps
Ne dis rien
Dis-moi tout
Prends le temps
De regarder la vie
Si tu m’aimes
Et si tu veux
Prends le temps
De te regarder mieux
Tu dis rien
Mais tu dis tout
Tu vas bien
Ca tient pas d’bout
Tu sais bien
Mais tu dis rien du tout
Ne dis rien
Ou dis-moi tout
Prends le temps
De regarder ta vie
Si tu m’aimes
Et si tu veux
Prends le temps
De te regarder mieux
Tradução da letra
Tu não dizes nada.
Mas tu dizes tudo.
Estás bem.
Mas não vais de todo.
Eu sei.
Não se aguenta.
Sabes disso.
Mas não dizes nada.
Podes sempre dizer-me.
Que conheces a liberdade
Nunca é fácil de ler
Nas linhas da verdade
Se alguma vez me for embora
Para outros gostos outras ideias
Qual seria a tua lei?
Vês sempre o pior
Não imaginas o meu riso.
Sempre contra mim
Deixas passar os momentos do Rei
É pena deixar que aconteça.
É pena deixar tudo morrer.
Pobre terra e pobre tolo
Não percebeste nada.
Não digas nada.
E conta-me tudo
Dar
A ver a tua vida
Se me amas
E se quiseres
Dar
Para olhar melhor para ti
Já passaram anos.
Que me sufoques já tive o suficiente
Vem-me das ideias engraçadas
Acho que não podes mudar.
Acho que não te atreves.
Mudar para a minha vida algo
E eu podia ter-me rido disso.
Até custa-me sorrir.
Isso dá-me muito tempo.
Para murchar no meu tormento
E amanhã talvez
Já não vais fazer parte da minha festa.
É a idade dos nossos vinte anos
Para mudar tudo o tempo todo
Não digas nada.
Conta-me tudo.
Dar
Olhar para a vida
Se me amas
E se quiseres
Dar
Para olhar melhor para ti
Não estás a dizer nada.
Mas tu dizes tudo.
Estás bem.
Não se aguenta.
Sabes disso.
Mas não dizes nada.
Não digas nada.
Ou conta-me tudo.
Dar
A ver a tua vida
Se me amas
E se quiseres
Dar
Para olhar melhor para ti