Veronique Sanson — Pour qui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour qui" de Veronique Sanson.
Letra
Si, je regarde une fleur,
Je me sens être fleur,
Je revet sa dentelle,
Et je deviens comme elle,
Dadadadada…
Si, je m’approche du feu,
Mes cheveux deviennent roux,
Mon corps est dangereux,
Et mes yeux deviennent fous
Dadadadada…
Pour Qui?
Le feu que j’ai dans le corps,
Pour Qui?
L’amour qui brûle mon coeur,
Pour Qui?
La douceur de mes cheveux,
Pour Qui?
Cette chaleur dans mes yeux…
Si, je regarde un garçon,
Je sombre dans l’amour,
Je n’en vois plus le fond,
Et je deviens l’amour,
Dadadadada…
Si, je sens venir la peur,
Et roder la folie,
Je touche le malheur,
Et je deviens la vie
Dadadadada…
Pour Qui?
Le feu que j’ai dans le corps,
Pour Qui?
L’amour qui brûle mon coeur,
Pour Qui?
La douceur de mes cheveux,
Pour Qui?
Cette chaleur dans mes yeux… (4 fois)
Tradução da letra
Sim, estou a olhar para uma flor.,
Sinto-me como uma flor,
Estou a rever a renda dela.,
E torno-me como ela,
Papá!…
Sim, estou a aproximar-me do fogo.,
O meu cabelo fica ruivo,
O meu corpo é perigoso.,
E os meus olhos enlouquecem
Papá!…
Para Quem?
O fogo que tenho no meu corpo,
Para Quem?
Amor que me queima o coração,
Para Quem?
A suavidade do meu cabelo,
Para Quem?
Este calor nos meus olhos…
Sim, estou a olhar para um rapaz.,
Escureço no amor,
Já não consigo ver o fundo.,
E eu me torno amor,
Papá!…
Sim, sinto o medo a chegar,
E queimar a loucura,
Toco em desgraça.,
E eu me torno vida
Papá!…
Para Quem?
O fogo que tenho no meu corpo,
Para Quem?
Amor que me queima o coração,
Para Quem?
A suavidade do meu cabelo,
Para Quem?
Este calor nos meus olhos ...(4 vezes)