Veronique Sanson — Monsieur Dupont letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monsieur Dupont" de Veronique Sanson.
Letra
Monsieur Dupont marche seul dans la nuit
Personne ne l’attend ni ne veut de lui
Ca fait longtemps qu’il n’a pas bien dormi
Son pauvre costume est tout racorni
Monsieur Dupont marche seul
Monsieur Dupont marche seul
Témoin d’une pauvre vie
Qui erre et qui s’enfuit
Ca fait longtemps qu’il sait déjà
Qu’il se façonne une vie de cinéma
La pauvreté dans cette petite ville-là
Eloigne encore ses amis d’autrefois
Monsieur Dupont vieillit seul
Monsieur Dupont vieillit seul
Ses souvenirs s’accrochent
Devenus inutiles
Il serre dans sa poche
Une photo de sa ville
Et c'était si beau là bas
Plage vide et maison là
C'était si beau là bas
Sans ceci et sans cela
Et quand elle était là
Quelqu’un riait quelque part
Elle était là
N’attendant que son regard
La vie lui avait tout donné
Tout repris sans même le regarder
Il faut vous dire qu’il en a vu assez
C’est maintenant qu’il veut tout oublier
Monsieur Dupont s’enfuit seul
Monsieur Dupont s’enfuit seul
Seul avec son secret
Emportant son passé
Monsieur Dupont est mort seul dans la nuit
Son nom n’est jamais sorti de l’oubli
Aucun journal n’en a jamais rien dit
Aucun journal n’aurait vraiment compris
Monsieur Dupont aimait seul
Monsieur Dupont aimait seul
Quand on l’a repêché
Des badauds imbéciles
Ont vu ses mains refermées sur une photo de ville
Et c'était si beau là bas
Plage vide et maison là
C'était si beau là bas
Sans ceci et sans cela
Tradução da letra
O Sr. Dupont caminha sozinho na noite
Ninguém espera ou quer dele
Há muito tempo que não dormia bem.
O seu pobre fato é tudo racorni.
O Sr. Dupont caminha sozinho.
O Sr. Dupont caminha sozinho.
Testemunho de uma vida pobre
Que vagueia e foge
Ele sabe há muito tempo.
Deixe-o moldar uma vida de cinema
A pobreza naquela cidadezinha
Ainda afasta os seus velhos amigos.
Monsieur Dupont envelhece sozinho.
Monsieur Dupont envelhece sozinho.
As suas memórias agarram-se
Torna-te inútil.
Ele aperta no bolso
Uma foto da sua cidade
E era tão bonito lá
Praia vazia e casa lá
Era tão bonito ali.
Sem isto e sem isto
E quando ela estava lá
Alguém estava a rir-se algures.
Ela estava lá.
Esperando apenas pelo seu olhar
A vida tinha-lhe dado tudo
Tudo pegou sem olhar para ele.
Tenho de lhe dizer que ele já viu o suficiente.
Agora ele quer esquecer tudo
O Sr. Dupont foge sozinho.
O Sr. Dupont foge sozinho.
Sozinho com o seu segredo
A tirar - lhe o passado
O Sr. Dupont morreu sozinho à noite.
O nome dele nunca saiu do esquecimento.
Nenhum jornal disse nada sobre isso.
Nenhum jornal teria realmente compreendido
Monsieur Dupont amou sozinho.
Monsieur Dupont amou sozinho.
Quando o fomos buscar
Badauds estúpidos
Vi as mãos fechadas numa foto da cidade.
E era tão bonito lá
Praia vazia e casa lá
Era tão bonito ali.
Sem isto e sem isto