Veronique Sanson — Longue Distance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Longue Distance" de Veronique Sanson.
Letra
On était longue distance
Depuis bien des années
Fatal, simplement fatal, vital
Et j’ai payé les flammes qui nous ont séparées
Cavale toujours en cavale très mal
Et je t’aime je t’aime je t’aime tout doucement
Ça te pousse aux amours éphémères
Même si ta mère rôde un peu partout
Tous les gens qui vont sans fin
Jusqu'à trouver une main
Comme l’amour qui nous vient enfin
Comme une miette de pain, petit trésor entre nos mains
Parfums de pain lointain
Mais dans l’indifférence on n’avait pas une chance
Tais-toi aime moi pour moi
Comme des montres en avance et toujours longue distance
Trop tard pour les réparer bonne chance
Et je t’aime oh je t’aime je t’aime douloureusement
Ça me pousse aux amours éphémères
Même si mes fers me brûlent un peu partout
Tous les gens qui vont sans fin
Jusqu'à trouver une main
Qui fait battre qui fait trembler mes claviers devant nos peurs
Pour les gens qui sont loin
Pas a portée de main
A cheval sur un fleuve vivant
Qui est bien plus long qu’avant
Dans mon c ur et dans mon sang
Tradução da letra
Éramos de longa distância.
Durante muitos anos
Fatal, apenas fatal, vital
E paguei pelas chamas que nos separaram.
Sempre Cavale em cavale muito mal
E eu amo - te amo-te amo-te suavemente
Leva-te a um amor fugaz
Mesmo que a tua mãe ande a vaguear por aí
Todas as pessoas que vão sem fim
Até encontrar uma mão
Como o amor que finalmente vem até nós
Como uma migalha de pão, um pequeno tesouro nas nossas mãos
Cheiros de pão distante
Mas na indiferença não tivemos oportunidade
Cala-te ama-me por mim
Como relógios com antecedência e sempre longa distância
Tarde demais para lhes dar sorte.
E eu amo-te oh Eu amo-te eu amo-te dolorosamente
Empurra-me para um amor fugaz
Mesmo que os meus ferros me queimem por todo o lado
Todas as pessoas que vão sem fim
Até encontrar uma mão
Quem faz a batida quem faz os meus teclados tremerem diante dos nossos medos
Para as pessoas que estão longe
Não à mão
Cavalgando num Rio vivo
O que é muito mais do que antes
No meu coração e no meu sangue