Veronique Sanson — Les Cloches De Carmel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Cloches De Carmel" de Veronique Sanson.
Letra
Quelquefois quand vient le jour
Tu vois la décadence qui nous entoure
Tes amis sont monotones
Tu voudrais voir quelqu’un qui enfin t'étonne
Tu te souviens des années
De pauvreté
Ou tu chantais dans les cours
Et tu finis par penser
Que tu vois mal où est l’amour
Tu as une idée vague
Que ta vie passe
Et soudain tu t’aperçois
Qu’on te vole ta vie
Qu’on te vole ta vie
Qu’on te vole ta vie
Tu joues deux ou trois arpèges
Tu vois l’image d’une fille en rêve
Devant tes yeux
Un éclair dans ses prunelles
Et c’est peut-être celle
Qui va te rendre heureux
Tu te rappelles cet hiver
Les cloches de Carmel
Qui te donnaient le frisson
Tu voulais voir avec elle
Les cloches de Carmel
Qui ne sonnent qu'à l’unisson
Tu as le bruit des abeilles
Dans tes oreilles
Et soudain tu t’aperçois que
Que tu aimes ta vie
Que tu aimes ta vie
Que tu aimes ta vie
Tu te rappelles cet hiver
Les cloches de Carmel
Qui te donnaient le frisson
Tu voulais voir avec elle
Les cloches de Carmel
Qui ne sonnent qu'à l’unisson
Tu auras l’idée vague
Que ta vie passe
Et tu fermeras les yeux
En aimant la vie
Tellement, tellement
Tradução da letra
Às vezes, quando chega o dia
Você vê a decadência que nos rodeia
Os teus amigos são monótonos.
Queres ver alguém que finalmente te espanta
Lembras-te dos anos
Pobreza
Ou cantaste na aula?
E acabas a pensar
Que não consegues ver onde está o amor
Tens uma vaga ideia.
Deixa a tua vida passar
E de repente você vê
Tira a tua vida de TI
Tira a tua vida de TI
Tira a tua vida de TI
Você joga Dois ou três arpeggios
Você vê a imagem de uma garota em um sonho
Diante dos teus olhos
Um flash nas ameixas
E talvez seja esse
Quem te fará feliz
Lembras-te deste inverno?
Os sinos do Carmelo
Quem te deu a emoção
Querias vê-la com ela.
Os sinos do Carmelo
Esse som só em uníssono
Tens o som das abelhas
Nos teus ouvidos
E de repente apercebes-te que
Que amas a tua vida
Que amas a tua vida
Que amas a tua vida
Lembras-te deste inverno?
Os sinos do Carmelo
Quem te deu a emoção
Querias vê-la com ela.
Os sinos do Carmelo
Esse som só em uníssono
Vais ter uma vaga ideia.
Deixa a tua vida passar
E fecharás os olhos
A vida amorosa
Então, então