Veronique Sanson — Le maudit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le maudit" de Veronique Sanson.
Letra
Quelque part dans la ville
Tu marches
Sans pour autant savoir où tu vas.
Tu repenses à ta vie
Déjà
Tu comptes combien de gens tu as déjà trahi
Combien de gens à qui tu as déjà menti
Combien de gens à qui tu as déjà fait souffrir
Et du fond de ton remords
Tu l’aimes encore.
Tu es prisonnier de ton secret
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute.
Tu es mal dans ta peau.
Tu pleures,
Sans pour autant être jamais consolé.
On rit derrière ton dos.
Laisse faire.
Tu te sens seul dans celle ville de millionnaires.
On rit derrière ton dos.
Mais au fond, qu’est-ce que ça peut faire?
Toi tu souris à tout le monde
Tu souris à tout le monde.
Tu es prisonnier de ton secret
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute.
Pauvre maudit.
Comme ta vie doit être une comédie.
Pauvre maudit.
Mais comme ta vie doit être une longue nuit
Pauvre maudit.
Quelque chose dans ta vie s’en va Dont tu ne sais plus réellement quoi penser.
Tu n’as plus l'étincelle du génie
Tu n’as plus l'étincelle de la vie
Tu es mal dans ta peau.
Ce soir
Soudain tu n’aimes plus ton image
Même si du fond de ta honte
Tu souris à tout le monde.
Tu es prisonnier de ton secret
Mais ta douleur efface ta faute,
Mais ta douleur efface ta faute,
Mais ta douleur efface ta faute.
Pauvre maudit.
Comme ta vie doit être une comédie.
Pauvre maudit.
Mais comme ta vie doit être une longue, longue nuit
Pauvre maudit.
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Tradução da letra
Algures na cidade
Você anda
Sem saber para onde vais.
Estás a pensar na tua vida.
Ja
Contas quantas pessoas traíste
Quantas pessoas já mentiste?
Quantas pessoas já magoaste?
E do fundo do teu remorso
Ainda o amas.
És um prisioneiro do teu segredo.
Mas a tua dor apaga a tua culpa
Mas a tua dor apaga a tua culpa
Mas a tua dor apaga a tua culpa.
Ficas mal na pele.
Tu choras,
Sem nunca ser confortado.
Rimos nas tuas costas.
Esquece.
Sentes-te sozinho naquela cidade milionária.
Rimos nas tuas costas.
Mas lá no fundo, o que pode fazer?
Sorris para todos
Sorris para todos.
És um prisioneiro do teu segredo.
Mas a tua dor apaga a tua culpa
Mas a tua dor apaga a tua culpa
Mas a tua dor apaga a tua culpa.
Pobre coitado.
Como se a tua vida fosse uma comédia.
Pobre coitado.
Mas como a tua vida deve ser uma longa noite
Pobre coitado.
Algo na tua vida desaparece que já não sabes o que pensar.
Já não tens a centelha de génio.
Já não tens a centelha da vida.
Ficas mal na pele.
Noite
De repente já não gostas da tua imagem.
Mesmo que do fundo da tua vergonha
Sorris para todos.
És um prisioneiro do teu segredo.
Mas a tua dor apaga a tua culpa,
Mas a tua dor apaga a tua culpa,
Mas a tua dor apaga a tua culpa.
Pobre coitado.
Como se a tua vida fosse uma comédia.
Pobre coitado.
Mas como a tua vida deve ser uma longa noite
Pobre coitado.
Mas a tua dor apaga a tua culpa
Mas a tua dor apaga a tua culpa
Mas a tua dor apaga a tua culpa
Mas a tua dor apaga a tua culpa
Mas a tua dor apaga a tua culpa
Mas a tua dor apaga a tua culpa
Mas a tua dor apaga a tua culpa
Mas a tua dor apaga a tua culpa