Veronique Sanson — Juste pour toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juste pour toi" de Veronique Sanson.
Letra
My Funny Valentine
C'était le temps d’avant
Y a vraiment rien qui vaille
Avant ce grand tournant
J’ai gravi des montagnes
J’ai marché sur l’eau
Juste pour toi
Juste pour moi
Comme une mauvaise manie
Comme une mauvaise idée
C’est pas ce qu’on oublie
Qui nous fait renoncer
J’ai terrassé les hyènes
Pour pas m’ouvrir les veines
Juste pour toi
Juste pour moi
Et pourtant
J’avais bu tes pensées
Et le temps qui nous a fait douter
Qui frappe encore dans mes idées
Et c’est l’enfer à oublier
À cause de toi
À cause de moi
Juste…
My Funny Valentine
C’est toujours comme avant
Les lucioles en bataille
Se glissent au gré du vent
J’ai démoli mes rêves
Et s’il en reste quelque chose
Entre toi
Entre moi
Et pourtant
J’avais bu tes pensées
Et le temps qu’il nous reste à rêver
Qui frappe encore dans mes idées
Et c’est l’enfer à oublier
À cause de toi
À cause de moi
Juste…
T’as semé la pagaille
Et j’aurais pu sauver ta peau
Pendant ces jours de bataille
On aurait dû tomber de plus haut
Oh
… J’avais bu tes pensées
Et le temps qui nous a fait douter
Qui frappe encore dans mes idées
Et c’est l’enfer à oublier
À cause de toi
À cause de moi
Juste…
Tradução da letra
My Funny Valentine
Foi no tempo anterior.
Não há nada que valha a pena.
Antes deste grande ponto de viragem
Escalei Montanhas
Caminhei sobre a água
Só para ti
Só para mim
Como uma má mania
Como uma má ideia
Não é isso que esquecemos.
Quem nos faz desistir
Eu venci as hienas
Não abrir as minhas veias
Só para ti
Só para mim
E ainda
Bebi os teus pensamentos.
E o tempo que nos fez duvidar
Isso ainda aparece nas minhas ideias.
E é um inferno esquecer
Por tua causa.
Por minha causa.
Apenas…
My Funny Valentine
É sempre o mesmo que antes.
Pirilampos em batalha
Desliza pelo vento
Destruí os meus sonhos
E se restar alguma coisa dele
Entra.
Entre mim
E ainda
Bebi os teus pensamentos.
E o tempo que nos resta para sonhar
Isso ainda aparece nas minhas ideias.
E é um inferno esquecer
Por tua causa.
Por minha causa.
Apenas…
Fizeste uma grande confusão.
E podia ter-te salvo a pele.
Durante estes dias de batalha
Devíamos ter caído mais alto.
O
... Tinha bebido os teus pensamentos.
E o tempo que nos fez duvidar
Isso ainda aparece nas minhas ideias.
E é um inferno esquecer
Por tua causa.
Por minha causa.
Apenas…