Veronique Sanson — Jet Set letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jet Set" de Veronique Sanson.
Letra
C'était un lundi à onze heures
J'étais toute seule et j’avais peur
J’avais besoin d’amour en moi
Je voulais séduire cet homme-là
J’avais besoin d’amour à moi
Tout me semblait de bon augure
Pour repartir à l’aventure
La lune était haut dans le ciel
J’avais redéployé mes ailes
Et dans la foule
Je ne savais pas où mon destin
Croiserait le sien
C'était dans un jet set aride
Les femmes riaient de leurs yeux vides
Les gens n’admiraient que l’argent
Et il faisait parti des leurs
Ca m’a fait vraiment vraiment peur
Je lui ai caressé les mains
Elles étaient douces comme du satin
Et dans une marée de brouillard
J’ai eu besoin de son regard
Qui était doux
J’ai su soudain que mon désir le rendait fou
Ce fut un amour insensé
Violent comme les vents alizés
Comme un ouragan permanent
Plus grand que toutes les cathédrales
Si érotique et immoral
Voilà comment les choses arrivent
N’en soufflez mot à âme qui vive
Et bien ma foi je l’aime toujours
C'était un lundi à onze heures
Et j’avais peur
Je sais que mon destin est lié avec le sien
Tradução da letra
Era uma segunda-feira às onze horas.
Eu estava sozinha e tinha medo.
Eu precisava de amor em mim
Eu queria seduzir este homem.
Eu precisava do meu próprio amor
Tudo me pareceu auspicioso.
Voltar à aventura
A lua estava alta no céu
Eu tinha recolocado as minhas asas
E na multidão
Não sabia onde estava o meu destino.
Atravessaria a sua própria
Estava num jet set árido.
As mulheres riram com os olhos vazios
As pessoas admiravam apenas dinheiro.
E ele fazia parte deles.
Assustou-me mesmo.
Acariciei-lhe as mãos.
Eram macios como cetim.
E numa maré de nevoeiro
Precisava do olhar dela.
Isso foi querido.
De repente, soube que o meu desejo o deixava louco.
Foi um amor sem sentido
Violento como os ventos
Como um furacão permanente
Maior que todas as catedrais
Tão erótico e imoral
É assim que as coisas acontecem.
Não respires uma palavra à alma que vive
Bem, a minha fé ainda a amo.
Era uma segunda-feira às onze horas.
E eu estava com medo
Sei que o meu destino Está ligado ao dele.