Veronique Sanson — J'Ai La Musqiue Au Moins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Ai La Musqiue Au Moins" de Veronique Sanson.
Letra
Les gens que l’on rencontre
Au hasard des files de files de vie
Les gens que l’on vous montre
Qui seront un jour de vos amis
Méfiez-vous des uns
Méfiez-vous des liens qui tournent autours d’eux
Tranquilles, dangereux, subtils
C’est tellement bien
Dans leur esprit mobile
Ils vous disent que tout va bien
Tout est bien quand même
Pour leur amour fragile
Vous vendez votre âme pour qu’on vous aime
Pour faire le plein d’amour
Pour quand vous serez sous terre, aveugles,
Livides, tout seuls, hélas
Le temps fracasse
Et moi pour qu’on m’aime
Je vendrais mon âme au plus offrant
Au diable même s’il rayonnait d’un feu mauvais
Tout doucereux et laid
Et j’ai besoin de vous
J’ai besoin de tous les moments qui vous rendent fous
Mon esprit sentinelle
Réagit toujours quand on l’appelle
Faire le plein d’amour
Pour que quand je serai sous terre aveugle
Livide, toute seule, hélas
Le temps vous casse
Mais j’ai la musique au moins
C’est tout ce qui me restera demain
Ci-gît mon destin
Brûlé sous ses ailes vous ne verrez rien
Car tous nos amours
Sont comme des falaises
Qui tombent dans l’abîme
De lumière sublime
Des terres où tout le monde sombre
Où tout le monde tombe.
Tradução da letra
As pessoas que conhecemos
Linhas aleatórias de linhas de vida
As pessoas que lhe são mostradas
Que um dia serão teus amigos
Cuidado com alguns
Cuidado com os elos que giram em torno deles
Calmo, perigoso, subtil
É tão bom.
Na sua mente móvel
Dizem-te que está tudo bem.
Está tudo bem.
Pelo seu frágil amor
Vendes a tua alma para seres amada
Para encher de amor
Pois quando estás no subsolo, cego,
Lividos, completamente sozinhos, infelizmente
O tempo esmaga-se
E eu para ser amada
Venderia a minha alma a quem oferecesse mais.
Para o inferno, ainda que se irradiasse de um fogo infernal.
Todos doces e feios
E preciso de TI
Preciso de todos os momentos que te enlouquecem.
O meu Espírito Sentinela
Reage sempre quando chamado
Alimentando o amor
Para que quando estiver cego no subsolo
Lívido, completamente sozinho, infelizmente
O tempo quebra-te
Mas eu tenho a música pelo menos
É tudo o que me resta amanhã.
Aqui Jaz O Meu Destino
Queimadas sob as suas asas não verão nada
Por todos os nossos amores
São como penhascos
Cair no abismo
De luz sublime
Terras onde todos estão escuros
Onde todos caem.