Veronique Sanson — Drôle de vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drôle de vie" de Veronique Sanson.
Letra
Tu m’as dis que j'étais faite pour une drôle de vie
J’ai des idées dans la tête et je fais ce que j’ai envie
Je t’emmène faire le tour de ma drôle de vie
Je te verrais tous les jours…
Si je te pose des questions,
Qu’est-ce que tu diras?
Et si je te réponds,
Qu’est-ce que tu diras?
Si on parle d’amour,
Qu’est-ce que tu diras?
Si je sais que tu mènes la vie que tu aimes au fond de moi,
Me donne tous ses emblèmes, me touche quand même du bout de ses doigts,
Même si tu as des problèmes, tu sais que je t’aime, ça t’aidera,
Laisse les autres totems, tes drôles de poèmes, et viens avec moi
On est partis tous les deux pour une drôle de vie
On est toujours amoureux et on fait ce qu’on a envie
Tu as sûrement fait le tour de ma drôle de vie
Je te demanderai toujours…
Si je te pose des questions,
Qu’est-ce que tu diras?
Et si je te réponds,
Qu’est-ce que tu diras?
Si on parle d’amour,
Qu’est-ce que tu diras?
Si je sais que tu mènes la vie que tu aimes au fond de moi,
Me donne tous ses emblèmes, me touche quand même du bout de ses doigts,
Même si tu as des problèmes, tu sais que je t’aime, ça t’aidera,
Laisse les autres totems, tes drôles de poèmes, et viens avec moi
Et s je sais que tu mènes la vie que tu aimes au fond de moi,
Me donne tous ses emblèmes, me touche quand même du bout de ses doigts,
Même si tu as des problèmes, tu sais que je t’aime, ça t’aidera,
Laisse les autres totems, tes drôles de poèmes, et viens avec moi…
Tradução da letra
Disseste-me que fui feito para uma vida engraçada.
Tenho ideias na minha cabeça e faço o que quero
Estou a dar-te a volta à minha vida engraçada.
Vejo-te todos os dias.…
Se te fizer perguntas,
O que vais dizer?
E se eu te responder,
O que vais dizer?
Se falamos de amor,
O que vais dizer?
Se eu sei que levas a vida que amas no fundo de mim,
Dá-me todos os seus emblemas, toca-me mesmo com as pontas dos dedos,
Mesmo que tenhas problemas, sabes que te amo, isso vai ajudar-te.,
Deixa os outros totens, os teus poemas engraçados, e vem comigo.
Ambos partimos para uma vida engraçada.
Estamos sempre apaixonados e fazemos o que queremos
Deves ter andado a ver a minha vida engraçada.
Vou perguntar-te sempre.…
Se te fizer perguntas,
O que vais dizer?
E se eu te responder,
O que vais dizer?
Se falamos de amor,
O que vais dizer?
Se eu sei que levas a vida que amas no fundo de mim,
Dá-me todos os seus emblemas, toca-me mesmo com as pontas dos dedos,
Mesmo que tenhas problemas, sabes que te amo, isso vai ajudar-te.,
Deixa os outros totens, os teus poemas engraçados, e vem comigo.
E sei que levas a vida que amas no fundo de mim,
Dá-me todos os seus emblemas, toca-me mesmo com as pontas dos dedos,
Mesmo que tenhas problemas, sabes que te amo, isso vai ajudar-te.,
Deixa os outros totens, os teus poemas engraçados, e vem comigo. …