Veronique Sanson — Code secret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Code secret" de Veronique Sanson.
Letra
Signer le meilleur pour le pire
Construire ses illusions
C’est difficile de vous le dire
Toute seule sans compagnon
J’avais rêvé d’un idéal
Parfait mais pas normal
J’ai tout essayé
J'étais toute en diagonale
J'étais toute seule mais j’voulais pas te le dire
Que l’amour sans émotion
Est aussi fou que nos éclats de rire
Et une douleur sans explosion
Un fond de solitude en mai
Dans les beaux jours de Carantec
On était tous comme des blancs becs
Scellés par un code secret
En tous cas nos amours de mars
Ont volé celui des autres
On sait comment le verre se casse
Brisé par certains hôtes
J'étais toute seule mais j’voulais pas vous le dire
Que l’amour est sans rancune
Nous et tous nos éclats de voix, de rire
Envoyez tout ça sur la lune
Et septembre a couvert nos rires
D’une touche d’amour et d’un sourire
Timide et beau dans les vapeurs ultimes
D’un homme qui se noie s'étouffe
Dans sa propre indifférence
Vous voyez il n’y a pas d’esbroufe
Avec les sentiments
J'étais toute seule mais j’voulais pas vous dire
Que l’amour est sans rancune
Nous et tous nos éclats de voix, de rire
Envoyez tout ça sur la lune
Tradução da letra
Assinar o melhor para o pior
Constrói as tuas ilusões
É difícil dizer-te
Sozinho sem companhia
Eu tinha sonhado com um ideal
Perfeito, mas não normal.
Tentei de tudo.
Eu estava na diagonal
Estava sozinha, mas não te queria contar.
Aquele amor sem emoção
É tão louco como o nosso riso
E uma dor sem explosão
Um fundo de solidão Em maio
Nos belos dias de Carantec
Éramos todos como bicos brancos.
Selado por um código secreto
Em todo o caso, os nossos amores de Março
Roubou a dos outros.
Sabemos como o vidro se parte
Quebrado por alguns anfitriões
Estava sozinho, mas não te queria contar.
Que o amor é sem rancor
Nós e todas as nossas explosões de voz, riso
Envia tudo isto para a lua
E setembro cobriu o nosso riso
Um toque de amor e um sorriso
Tímido e bonito em vapor derradeiro
De um homem a afogar-se
Na sua própria indiferença
Como vê, não há nenhum esbroufe.
Com sentimentos
Eu estava sozinho, mas não queria dizer-te.
Que o amor é sem rancor
Nós e todas as nossas explosões de voz, riso
Envia tudo isto para a lua