Veronique Sanson — C'est le moment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est le moment" de Veronique Sanson.
Letra
C’est le moment
Un moment important
Je sais bien ce qui m’attend au coin de ma vie
Tu m’as appris à être amoureuse
Depuis je suis peureuse
Je ne pense qu'à toi
Et je te connais
Tu fais toujours semblant
Presque toujours semblant quand tu me fermes les yeux
Tu joues l’indifférence
C’est alors que je pense
Je me revois rêver
Ce rêve que je déteste
Tu danses
Tu saisis une pensée bleue ou rouge
Tu la mets devant ton cœur
Pour pas que passe l’amour
Et je reste calme
Parce que c’est important
Je ne t’attends pas parce que je sais que tu viens
Me chercher pour aller dîner
A la terrasse d’un café
Et je regarderai ta figure qui est
Comme les eaux du Gange
Ou bien la mer de jasmin
Quand le vent les dérange ne comprennent plus rien
Pourtant le vent est fantastique
Il fait de la musique
Ne le perturbe pas
Un jour il s’en ira…
C’est le moment
Un moment important
Je sais bien ce qui m’attend au coin de ma vie
Tu m’as appris à être amoureuse
Depuis je suis peureuse
Je ne pense qu'à toi
Et je te connais
Tu fais toujours semblant
Presque toujours semblant quand tu me fermes les yeux
Tu joues l’indifférence
C’est alors que je pense
Je me revois rêver
Ce rêve que je déteste
Tu danses
Tu saisis une pensée bleue ou rouge
Tu la mets devant ton cœur
Pour pas que passe l’amour
Et je reste calme
Parce que c’est important
Je ne t’attends pas parce que je sais que tu viens
Me chercher pour aller dîner
A la terrasse d’un café
Et je regarderai ta figure qui est
Comme les eaux du Gange
Ou bien la mer de jasmin
Quand le vent les dérange ne comprennent plus rien
Pourtant le vent est fantastique
Il fait de la musique
Ne le perturbe pas
Un jour il s’en ira…
Tradução da letra
Está na hora.
Um momento importante
Sei o que me espera no canto da minha vida.
Ensinaste-me a estar apaixonado.
Desde que tenho medo
Só penso em ti
E eu conheço-te
Finges sempre
Quase sempre a fingir quando fechas os olhos
Você joga indiferença
É quando penso
Estou a sonhar outra vez.
Esse sonho que odeio
Tu danças
Você pega um pensamento azul ou vermelho
Coloca-o à frente do teu coração
Pois não que o amor passe
E eu fico calmo
Porque é importante.
Não estou à tua espera porque sei que vens.
Vem buscar-me para jantar.
No terraço de um café
E vou olhar para a sua figura que é
Como as águas do Ganges
Ou o mar de jasmim
Quando o vento os incomoda, eles já não entendem nada.
No entanto, o vento é fantástico.
Ele faz música.
Não o perturbe.
Um dia ele desaparecerá…
Está na hora.
Um momento importante
Sei o que me espera no canto da minha vida.
Ensinaste-me a estar apaixonado.
Desde que tenho medo
Só penso em ti
E eu conheço-te
Finges sempre
Quase sempre a fingir quando fechas os olhos
Você joga indiferença
É quando penso
Estou a sonhar outra vez.
Esse sonho que odeio
Tu danças
Você pega um pensamento azul ou vermelho
Coloca-o à frente do teu coração
Pois não que o amor passe
E eu fico calmo
Porque é importante.
Não estou à tua espera porque sei que vens.
Vem buscar-me para jantar.
No terraço de um café
E vou olhar para a sua figura que é
Como as águas do Ganges
Ou o mar de jasmim
Quando o vento os incomoda, eles já não entendem nada.
No entanto, o vento é fantástico.
Ele faz música.
Não o perturbe.
Um dia ele desaparecerá…