Veronique Sanson — Allah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Allah" de Veronique Sanson.
Letra
Pour l’amour d’un homme
Elle avait quittél'Oued en automne
Elle était un peu folle
Elle ne craignait ni Dieu ni personne
Tout l'étéils se sont vraiment préparés
Tout l'étéils ont beaucoup voyagé
Elle était làdebout
Sous le regard flou de son homme
Et dans sa robe rose
Elle avait mis des choses qui détonnent
Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas elle?
Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas elle?
O Allah
A quoi te sert d’avoir un nom?
Pourquoi ce feu ce tonnerre?
Au nom de quoi fais-tu la guerre?
Mais si c’est ça que tu veux
Tout le monde fermera les yeux
Et le camion explose
Elle a donnésa vie pour ta cause
La mort est sur le sable
Te sens-tu mutilédans ton âme?
Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas toi?
Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas toi?
O Allah
A quoi te sert d’avoir un nom?
Pourquoi le feu, la misère?
Si j'étais toi je serais pas fière
Mais si c’est ça que tu veux
Tout le monde fermera les yeux
O Allah
A quoi te sert d’avoir un nom?
Si tu as trois vœux àfaire
Choisis-les bien parmi tes pairs
Mais si c’est ça que tu veux
Tout le monde fermera les yeux
A quoi te sert d’avoir un nom?
Pourquoi ce feu ce tonnerre?
Au nom de quoi fais-tu la guerre?
A quoi te sert d’avoir un nom?
C’est pour souiller le désert
Avec le sang versépour
Allah
Pourquoi le feu et la misère?
Prie pour la fin de la guerre
Délivre-les du mal
Allah
Pourquoi le feu le tonnerre?
Mais c’est de toi qu’on se sert
C’est en ton nom qu’on se bat
Allah
A quoi te sert d’avoir un nom?
Pourquoi la faim la misère?
Si j'étais toi je serais pas fière
Mais c’est de toi qu’on se sert
Délivre-les du mal
Allah
A quoi te sert d’avoir un nom?
Si tu as trois vœux àfaire
Choisis-les bien parmi tes pairs
Et c’est de toi qu’on se sert
C’est en ton nom qu’on se bat
Allah
A quoi te sert d’avoir un nom?
Tradução da letra
Pelo amor de um homem
Ela tinha deixado a Wadi no outono
Ela era um pouco louca.
Ela não temia a Deus nem a ninguém
Durante todo o verão prepararam-se.
Durante todo o verão viajaram muito.
Ela estava mesmo ali.
Sob o olhar desfocado do seu homem
E de vestido cor-de-rosa
Tinha posto coisas que detonavam.
Estão todos a dormir e porquê, porque não ela?
Estão todos a dormir e porquê, porque não ela?
Alá.
De que serve ter um nome?
Porquê este Trovão?
Porque estás a lutar?
Mas se é isso que queres
Todos fecharão os olhos
E o camião explode
Ela deu a vida pela tua causa.
A morte está na areia
Sentes-te mutilado na tua alma?
Estão todos a dormir. porque não tu?
Estão todos a dormir. porque não tu?
Alá.
De que serve ter um nome?
Porquê fogo, miséria?
Se fosse a ti, não teria orgulho.
Mas se é isso que queres
Todos fecharão os olhos
Alá.
De que serve ter um nome?
Se você tem três desejos a fazer
Escolha-os bem entre os seus pares
Mas se é isso que queres
Todos fecharão os olhos
De que serve ter um nome?
Porquê este Trovão?
Porque estás a lutar?
De que serve ter um nome?
É para contaminar o deserto.
Com sangue derramado por
Deus
Porquê fogo e miséria?
Rezem pelo fim da guerra
Livra-os do mal
Deus
Porquê Disparar Um Trovão?
Mas é a ti que estamos a usar.
É em teu nome que lutamos.
Deus
De que serve ter um nome?
Porquê a miséria da fome?
Se fosse a ti, não teria orgulho.
Mas é a ti que estamos a usar.
Livra-os do mal
Deus
De que serve ter um nome?
Se você tem três desejos a fazer
Escolha-os bem entre os seus pares
E é a ti que estamos a usar
É em teu nome que lutamos.
Deus
De que serve ter um nome?