Vernon Dalhart — The Death of Floyd Collins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Death of Floyd Collins" de Vernon Dalhart.
Letra
Oh, come all you young people and listen while I tell
The fate of Floyd Collins, a lad we all know well
His face was fair and handsome, his heart was true and brave
His body now lies sleeping in a lonely sandstone cave
How sad, how sad the story, it fills our eyes with tears
Its memories too, will linger for many, many years
A brokenhearted father, who tried his boy to save
Will now weep tears of sorrow at the door of Floyd’s cave
Oh, mother, don’t you worry; dear father, don’t be sad
I’ll tell you all my troubles in an awful dream I had
I dreamed that I was a prisoner, my life I could not save
I cried, «Oh, must I perish within this silent cave?»
«Oh, Floyd,» cried his mother, «Don't go, my son, don’t go
'Twould leave us brokenhearted if this should happen so»
Though Floyd did not listen, advice his mother gave
So his body now lies sleeping in a lonely sandstone cave
His father often warned him from follies to desist
He told him of the danger and the awful risk
But Floyd would not listen to the oft advice he gave
So his body now lies sleeping in a lonely sandstone cave
Oh, how the news did travel! Oh, how the news did go
It traveled through the papers and over the radio
A rescue party gathered, his life they tried to save
But his body now lies sleeping in a lonely sandstone cave
The rescue party labored, they worked both night and day
To move the mighty barrier that stood within the way
To rescue Floyd Collins, this was their battle cry
«We'll never, no, we’ll never let Floyd Collins die.»
But on that faithful morning, the sun rose in the sky
The workers were still busy, we’ll save him by and by
But, oh, how sad the ending, his life could not be saved
His body then was sleeping in a lonely sandstone cave
Young people, oh, take warning from Floyd Collins' fate
And get right with your Maker before it’s too late
It may not be a sand cave in which we find our tomb
But at the bar of judgement, we, too, must meet our doom
The mining experts gathered, they sought to find a plan
To lift poor Floyd’s body from far beneath the sand
And oh, how they did struggle with hearts brave and stout
But the cave that swallowed Collins would never leave him out
Tradução da letra
Venham todos os jovens e ouçam enquanto eu digo
O destino de Floyd Collins, um rapaz que todos conhecemos bem.
Seu rosto era justo e bonito, seu coração era verdadeiro e corajoso
Seu corpo agora está dormindo em uma caverna de arenito solitário
Que triste, Que triste a história, enche os nossos olhos de lágrimas
As suas memórias também permanecerão por muitos, muitos anos.
Um pai de coração partido, que tentou salvar o filho.
Agora chorarão lágrimas de tristeza à porta da caverna de Floyd
Oh, mãe, não se preocupe, querido pai, não fique triste.
Vou contar-te todos os meus problemas num sonho horrível que tive.
Sonhei que era um prisioneiro, que a minha vida não podia salvar.
Gritei: "tenho de morrer nesta caverna silenciosa?»
"Oh, Floyd," gritou sua mãe, " não vá, meu filho, não vá
"Se isto acontecer, deixamo-nos destroçados."»
Apesar de Floyd não ouvir, conselhos sua mãe deu
Então o seu corpo agora está a dormir numa solitária caverna de arenito
Seu pai muitas vezes o advertia de loucuras para desistir.
Ele falou-lhe do perigo e do terrível risco.
Mas Floyd não quis ouvir o conselho que deu.
Então o seu corpo agora está a dormir numa solitária caverna de arenito
Oh, como as notícias viajaram! Como correram as notícias?
Viajou pelos jornais e pelo rádio.
Um grupo de resgate reuniu-se, a sua vida eles tentaram salvar
Mas o seu corpo agora está a dormir numa solitária caverna de arenito.
A equipa de resgate trabalhou, trabalharam noite e dia.
Para mover a poderosa barreira que estava no caminho
Para salvar Floyd Collins, este foi o grito de guerra deles.
"Nunca deixaremos o Floyd Collins morrer.»
Mas naquela manhã fiel, o sol se levantou no céu
Os trabalhadores ainda estavam ocupados, vamos salvá-lo de vez em quando.
Mas, oh, Que triste o final, a sua vida não pôde ser salva
Seu corpo então estava dormindo em uma caverna de arenito solitário
Os jovens, ouçam o aviso do Destino de Floyd Collins.
E vai ter com o teu Criador antes que seja tarde demais.
Pode não ser uma caverna de areia na qual encontramos o nosso túmulo.
Mas no bar do julgamento, nós também temos de enfrentar a nossa desgraça.
Os especialistas em mineração reunidos, eles procuraram encontrar um plano
Para levantar o corpo do pobre Floyd de muito abaixo da areia
E como eles lutaram com corações corajosos e robustos
Mas a caverna que engoliu o Collins nunca o deixaria de fora.