Vernon Dalhart — Big Rock Candy Mountain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Rock Candy Mountain" de Vernon Dalhart.
Letra
One evening as the sun went down
And the jungle fires were burning,
Down the track came a hobo hiking,
And he said, «Boys, I’m not turning
I’m headed for a land that’s far away
Besides the crystal fountains
So come with me, we’ll go and see
The Big Rock Candy Mountains
In the Big Rock Candy Mountains,
There’s a land that’s fair and bright,
Where the handouts grow on bushes
And you sleep out every night.
Where the boxcars all are empty
And the sun shines every day
And the birds and the bees
And the cigarette trees
The lemonade springs
Where the bluebird sings
In the Big Rock Candy Mountains.
In the Big Rock Candy Mountains
All the cops have wooden legs
And the bulldogs all have rubber teeth
And the hens lay soft-boiled eggs
The farmers' trees are full of fruit
And the barns are full of hay
Oh I’m bound to go Where there ain’t no snow
Where the rain don’t fall
The winds don’t blow
In the Big Rock Candy Mountains.
In the Big Rock Candy Mountains
You never change your socks
And the little streams of alcohol
Come trickling down the rocks
The brakemen have to tip their hats
And the railway bulls are blind
There’s a lake of stew
And of whiskey too
You can paddle all around it In a big canoe
In the Big Rock Candy Mountains
In the Big Rock Candy Mountains,
The jails are made of tin.
And you can walk right out again,
As soon as you are in.
There ain’t no short-handled shovels,
No axes, saws nor picks,
I’m bound to stay
Where you sleep all day,
Where they hung the jerk
That invented work
In the Big Rock Candy Mountains.
Tradução da letra
Uma noite quando o sol se pôs
E os fogos da selva arderam,
Ao longo da pista veio uma caminhada sem-abrigo,
E ele disse, "Rapazes, eu não vou virar
Vou para uma terra que é muito longe
Além das fontes de cristal
Vem comigo, vamos ver.
The Big Rock Candy Mountains
Nas Montanhas dos doces rochosos,
Há uma terra que é justa e brilhante,
Onde as esmolas crescem nos arbustos
E dormes fora todas as noites.
Onde as caixas estão todas vazias
E o sol brilha todos os dias
E os pássaros e as abelhas
E as árvores de cigarro
As molas de limonada
Onde o pássaro azul canta
Nas Montanhas dos doces.
Nas Montanhas dos doces rochosos
Todos os polícias têm pernas de pau.
E todos os bulldogs têm dentes de borracha
E as galinhas põem ovos cozidos
As árvores dos agricultores estão cheias de fruta.
E os celeiros estão cheios de feno
Oh estou destinado a ir onde não há neve
Onde a chuva não cai
Os ventos não sopram
Nas Montanhas dos doces.
Nas Montanhas dos doces rochosos
Nunca mudas de meias
E os pequenos riachos de álcool
Vem rastejar pelas rochas
Os brakemen têm de tirar os chapéus.
E os touros são cegos
Há um lago de guisado.
E de uísque também.
Podes remar à volta dela numa grande Canoa.
Nas Montanhas dos doces rochosos
Nas Montanhas dos doces rochosos,
As prisões são feitas de lata.
E podes sair de novo.,
Assim que chegares.
Não há pás de mão curta,
Sem machados, serras ou picaretas,
Tenho de ficar.
Onde dormes o dia todo,
Onde penduraram o idiota
Que inventou o trabalho
Nas Montanhas dos doces.