Vern Gosdin — Chiseled In Stone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chiseled In Stone" de Vern Gosdin.
Letra
You ran cryin' to the bedroom
I ran off to the bar,
Another piece of heaven gone to hell,
the words we spoke in anger
just tore my world apart,
And I sat there feeling sorry for myself.
Then that old man sat down beside me and looked me in the eye,
and said «Son, I know what you’re going through,
You ought to get down on your knees
and thank your lucky stars that you got someone to go home to.»
You don’t know about lonely,
Or how long nights can be,
Till you lived through the story
That’s still livin' in me,
And you don’t know about sadness
'til you faced life alone,
You don’t know about lonely
'til it’s chiseled in stone.
So I brought these pretty flowers
hoping you would understand
sometimes a man is such a fool,
Those golden words of wisdom
from the heart of that old man,
showed me I ain’t nothing without you.
You don’t know about lonely,
Or how long nights can be,
Till you lived through the story
that old man just told me,
And you don’t know about sadness
'til you faced life alone,
You don’t know about lonely
'til it’s chiseled in stone.
You don’t know about lonely,
'til it’s chiseled in stone.
Tradução da letra
Você correu chorando para o quarto
Fugi para o bar.,
Outro pedaço do céu foi para o inferno,
as palavras que falamos com raiva
desfiz o meu mundo,
E sentei-me lá a sentir pena de mim mesmo.
Então aquele velho sentou-se ao meu lado e olhou-me nos olhos,
E disse: "Filho, eu sei pelo que estás a passar,
Devias pôr-te de joelhos.
e agradece às tuas estrelas sortudas por teres alguém para quem ir para casa.»
Não sabes o que é solitário,
Ou quanto longas noites podem ser,
Até teres vivido a história
Isso ainda vive em mim,
E não sabes o que é tristeza
até enfrentares a vida sozinho,
Não sabes o que é solitário
até ser esculpido em pedra.
Por isso trouxe estas lindas flores.
esperando que entendesses
às vezes um homem é tão tolo,
Essas palavras de ouro da sabedoria
do coração daquele velho,
mostrou-me que não sou nada sem ti.
Não sabes o que é solitário,
Ou quanto longas noites podem ser,
Até teres vivido a história
aquele velho acabou de me dizer,
E não sabes o que é tristeza
até enfrentares a vida sozinho,
Não sabes o que é solitário
até ser esculpido em pedra.
Não sabes o que é solitário,
até ser esculpido em pedra.