Verdiana — Ma che giornata nera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma che giornata nera" de Verdiana.
Letra
Se questa casa fosse un aeroplano,
Avrei una nuvola al posto del divano.
Che cosa fa la gente sempre di corsa?
Magari cerca solo una risposta.
Vorrei un tramonto al posto del camino,
Vorrei una scusa nuova
per tenerti vicino.
Se questa casa fosse un aeroplano,
Sorvolerei su tutto,
anche sul "non ti amo più"..
Non ero preparata..più..
Uuh a me non è passata..
Tutto in una sera, sono in mano alle tue mani,
Come una bufera hai buttato in aria i nostri piani
Come sai dimenticarti che mi sembra di annoiarti
Che non voglio mica disturbare,
Forse l'unica è lasciarti andare
Eee tutto in una sera, te lo chiedo ma tu non rimani
Che giornata nera
ora tornano tutti i segnali.
Come riesci a non scusarti?
Te ne vai senza voltarti
E mi soffoca una sensazione
mentre prendi la tua decisione..
Che giornata nera, che giornata nera..
Che giornata nera,
Se questo amore fosse un aeroplano
Noi voleremo in altro, più in alto di un gabbiano.
A cosa serve tutto questo silenzio,
Molto simile ad un precipizio.
Vorrei una vita al posto di un istante,
Vorrei sentirmi ancora qualcosa di affascinante.
Se questo amore fosse un aeroplano
Io planerei su tutto,
anche sul " non ti amo più"..
Mi sento abbandonata.. Più..
Uuh a me non è passata.
Tutto in una sera, sono in mano alle tue mani,
Come una bufera hai buttato in aria i nostri piani
Come sai dimenticarti che mi sembra di annoiarti
Che non voglio mica disturbare,
forse l'unica è lasciarti andare
Eee tutto in una sera, te lo chiedo ma tu non rimani
Che giornata nera
ora tornano tutti i segnali.
Come riesci a non scusarti?
Te ne vai senza voltarti
E allora prenditi la tua ragione
Che forse è giusta questa decisione..
E che giornata nera nera nera..nera..
Come riesci a non scusarti,
te ne vai senza voltarti,
E non esiste alcuna primavera
Magari è solo una giornata, una giornata nera.
Tradução da letra
Se esta casa fosse um avião, eu teria uma nuvem em vez do Sofá.
O que é que as pessoas fazem sempre com pressa?
Talvez só esteja à procura de uma resposta.
Queria um pôr-do-sol em vez da lareira, uma nova desculpa para te manter por perto.
Se esta casa fosse um avião, voaria por cima de tudo, até o "já não te amo.".
Não estava preparado..maior..
Para mim não passou..
Todos em uma só noite, que eu estou em suas mãos, como uma tempestade explodiu nossos planos de como você se esqueça de que me parece aborrecê-lo que eu não quero incomodar, talvez o único, é para deixá-lo ir eee todas em uma noite, eu peço a você, mas você não ficar preto dia voltar agora todos os sinais.
Como podes não pedir desculpa?
Sais sem dar a volta e tenho a sensação que tomas a tua decisão..
Que dia negro, que dia negro..
Que dia negro, se este amor fosse um avião voaremos para outro, mais alto que uma gaivota.
Qual é o objectivo de todo este silêncio, muito parecido com um precipício.
Eu gostaria de uma vida em vez de um momento, eu gostaria de sentir algo fascinante novamente.
Se este amor fosse um avião, pairava sobre tudo, até o "já não te amo"..
Sinto-me abandonada.. Maior..
Para mim não passou.
Todos em uma só noite, que eu estou em suas mãos, como uma tempestade explodiu nossos planos de como você se esqueça de que me parece aborrecê-lo que eu não quero incomodar, talvez o único, é para deixá-lo ir eee todas em uma noite, eu peço a você, mas você não ficar preto dia voltar agora todos os sinais.
Como podes não pedir desculpa?
Sais sem dar a volta e decides que talvez esta decisão esteja certa..
E que dia negro..preto..
Como podes não pedir desculpa, vais-te embora sem dar a volta, e não há primavera, talvez seja só um dia, um dia negro.