Вера Полозкова — Старая пластинка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Старая пластинка" de Вера Полозкова.
Letra
высоко, высоко сиди,
далеко гляди,
лги себе о том, что ждет тебя впереди,
слушай, как у города гравий под шинами
стариковским кашлем ворочается в груди.
ангелы-посыльные огибают твой дом по крутой дуге,
отплевываясь, грубя,
ветер курит твою сигарету быстрей тебя —
жадно глодает, как пес, ладони твои раскрытые обыскав,
смахивает пепел тебе в рукав, —
здесь всегда так: весна не к месту, зима уже не по росту,
город выжал ее на себя, всю белую, словно пасту,
а теперь обдирает с себя, всю черную, как коросту,
добивает пленки, сгребает битое после пьянки,
отчищает машины, как жестяные зубы или жетоны солдатов янки,
остается сухим лишь там, где они уехали со стоянки;
россиянки
в курточках передергивают плечами на холодке,
и дымы ложатся на стылый воздух и растворяются вдалеке,
как цвет чая со дна расходится в кипятке.
не дрожи, моя девочка, не торопись, докуривай, не дрожи,
посиди, свесив ноги в пропасть, ловец во ржи,
для того и придуманы верхние этажи;
чтоб взойти, как на лайнер — стаяла бы, пропала бы,
белые перила вдоль палубы,
голуби,
алиби —
больше никого не люби, моя девочка, не люби,
Tradução da letra
altamente, altamente sidi,
longe olhar afiado,
menti a si mesma que espera por você em frente,
olha, como a cidade de cascalho sob os pneus
стариковским tosse jogar e virar no peito.
os anjos são os mensageiros огибают tua casa íngreme arco,
отплевываясь, грубя,
vento fuma tua cigarro depressa te —
avidamente глодает, como o cão, com a palma teus divulgada procurado,
parece cinza-te na manga, —
aqui é sempre assim: primavera ao local, o inverno já não é de crescimento,
cidade espremida-la em si mesma, toda branca, como massas,
e agora обдирает de si, toda preta, como коросту,
termina filme, varre cacos depois de binge,
отчищает máquina, como folha-de-dentes, ou tokens soldados yankees,
permanece seco apenas onde eles partiram com parque de estacionamento;
primeiro-ministro
em курточках estão distorcendo os ombros no frio,
e sempre por uma boa causa pesam sobre стылый ar e dissolvem-se ao longe,,
como a cor de chá, a partir do fundo em desacordo em кипятке.
não tremer, minha menina, não tenha pressa, докуривай, não tremer,
sente, pernas balançando no abismo, apanhador no campo de centeio,
para inventou os andares superiores;
para subir, como em um avião — стаяла teria perdido menos,
branco trilhos ao longo do convés,
pombo,
álibi —
ninguém mais não o amor, minha menina, não o amor,