Вера Полозкова — Блокада letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Блокада" de Вера Полозкова.
Letra
Отозвали шпионов, собкоров, детей, послов; только террористы и пастухи.
В этот город больше не возят слов, мы беспомощны и тихи — собираем крошки
из-под столов на проклятия и стихи.
Те, кто раньше нас вроде как стерёг — производят стрельбу и ложь;
лица вспарывает ухмылками поперёк, заливает их потом сплошь. Выменяй ружье на
пару своих серёг и сиди говори «ну что ж»; смерть — неверная баба:
прогнал и проклял, страдать обрёк, а хотеть и ждать не перестаешь.
Лето в оккупации — жарит так, что исходишь на соль и жир. Я последний козырь
для контратак, зазевавшийся пассажир — чемодан поставлю в углу, и враг
вывернется мякотью, как инжир; слов не возят, а я на ветер их, как табак,
я главарь молодых транжир.
Слов не возят, блокада, дикторов новостей учат всхлипывать и мычать.
В сто полос без текста клеймит властей наша доблестная печать. В наших житиях,
исполненных поздних вставок, из всех частей будут эту особой звездочкой
помечать — мол, «совсем не могли молчать».
Раздают по картам, по десять в сутки, и то не всем — «как дела», «не грусти»,
«люблю»; мне не нужно, я это все не ем, я едва это все терплю. Я взяла бы «к
черту» и «мне не надо чужих проблем», а еще «все шансы равны нулю».
Бросили один на один с войной, наказали быть начеку. Теперь все,
что было когда-то мной, спит не раздеваясь, пьет из горла и грызет щеку.
И не знаешь, к кому тащиться такой смурной — к психотерапевту или гробовщику.
Дорогой товарищ Небесный Вождь, утолитель духовных жажд. Ниспошли нам,
пожалуйста, мир и дождь, да, и хлеб наш насущный даждь. Я служу здесь осени
двадцать две, я стараюсь глядеть добрей. Если хочешь пыточных в голове —
Не в моей.
Tradução da letra
Lembrou spyware, собкоров, crianças, mensageiros; apenas os terroristas e os pastores.
Nesta cidade já não transportam palavras, somos impotentes e quietos — recolher migalhas
debaixo de mesas de maldição e poemas.
Aqueles que, antes de nós, como espécie de guardou — produzem o fogo e a mentira;
pessoa вспарывает ухмылками transversalmente, inunda, depois, completamente. Выменяй sua arma na
um par de seus brincos e sidi diga "tudo bem"; a morte incorreta baba:
dirigiu e amaldiçoado, sofrer обрек, e querer e esperar não parar.
Verão na ocupação — frita de modo que исходишь em sal e gordura. Eu sou o último trunfo
para contra-ataques, зазевавшийся passageiro — coloquei a mala em um canto, e o inimigo
вывернется polpa, como figos; as palavras não levar, e eu estou no vento-los, como o tabaco,
eu sou líder de jovens транжир.
Palavras não levar, o bloqueio, oradores notícias ensinam всхлипывать e pouca.
Em uma centena de bandas sem texto denuncia as autoridades nosso доблестная impressão. Em nossas vidas,
missas posteriores inserções, de todas as partes será esse especial com um asterisco
marcar — eles dizem, "não podiam permanecer em silêncio."
Recebem os cartões de dez por dia, e isto não é tudo — "como vai você", "não fique triste»,
"amo"; eu não preciso, eu não como, eu mal é tudo suporto. Peguei seria "a
invertida" e "eu não tenho problemas de outras pessoas", e ainda "todas as chances são iguais a zero".
Lançaram um a um com a guerra, foram punidos estar alerta. Agora, todos os,
o que era de mim, dorme não tirar a roupa, bebe da garganta e petiscos bochecha.
E não sabe a quem a marchar para tal смурной — a psicoterapeuta ou гробовщику.
Caro amigo Celestial Chefe, утолитель espirituais жажд. Ниспошли-nos,
por favor, a paz e a chuva, sim, e o pão nosso de cada dia dá-me. Eu sirvo aqui, outono
vinte e dois, eu tento olhar bonitos. Se queres пыточных na cabeça —
Não na minha.