Vera Lynn — How Green Was My Valley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Green Was My Valley" de Vera Lynn.
Letra
Wasn’t prepared for when i met you
When ivy green saw a sea of blue
And darlin', you can be the saint, i’ll be the sinner
I was endeared from the first ‘i love you'
You said, give me some space, well don’t you linger
I’ve grown accustomed to having you around
'Cause if you were the ship, i’d be the anchor
Keep me in place, but you never weigh me down
Yeah, you never bring me down
If I could bottle up your laugh for just one day
It would keep me company while you’re away
And if you ever feel alone in what we’ve made
I want you to know…
You are loved
You are felt
You are kissed
You are held
Maybe this will be our year
Maybe this time, my dear
Ring to connect, but you don’t answer
Only your breathing fills the other end
Don’t need a puzzle to fit the pieces together
That you are with her again
Now this has gone too far, when will it end?
Can’t keep track of what is real and what’s pretend
It’s okay if you choose her instead of me But will answer these truthfully…
Are you loved?
Are you felt?
Are you kissed?
Are you held?
If the answer to these questions is no You can always find your way back home
Where you’re loved
And you’re felt
Where you’re kissed
And you’re held
Never again will we grow apart
Sincerely, you’ll always be in my heart
Tradução da letra
Não estava preparado para quando te conheci.
Quando a ivy green viu um mar de azul
E querida, tu podes ser a santa, eu serei a pecadora
Fiquei apaixonado desde o primeiro "amo-te"
Disseste para me dares espaço.
Habituei-me a ter-te por perto.
Porque se fosses a nave, eu seria a âncora
Mantém-me no lugar, mas nunca me deixas em baixo.
Sim, nunca me rebaixas.
Se eu pudesse engarrafar o teu riso só por um dia
Fazia-me companhia enquanto estavas fora.
E se alguma vez te sentires só no que fizemos
Quero que saibas…
És amado
Sente-se
Tu és beijada
Estás preso.
Talvez este seja o nosso ano
Talvez desta vez, minha querida.
Toque para ligar, mas não responde.
Só a tua respiração enche a outra ponta
Não é preciso um puzzle para encaixar as peças.
Que estás com ela outra vez
Agora Isto foi longe demais, quando é que vai acabar?
Não consigo controlar o que é real e o que é fingido
Não faz mal se a escolheres a ela em vez de mim, mas responderes a estas perguntas com sinceridade.…
És amado?
Sentes-te?
Vocês são beijados?
Estás preso?
Se a resposta a estas perguntas é não você sempre pode encontrar o seu caminho de volta para casa
Onde és amado
E sentes-te
Onde és beijada
E estás preso
Nunca mais nos separaremos
Sinceramente, estarás sempre no meu coração