Вера Брежнева — Реальная жизнь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Реальная жизнь" de Вера Брежнева.
Letra
Ласточка моя, ты же видела солнце только по ТВ,
Выгляни в окно, дарю тебе лучик, лови!
Ты наверняка много знаешь из интернета о любви,
Но это не твоя история, напрасные слёзы.
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.
Ласточка моя, не всегда правда то, что люди говорят.
Слушала ты их, не слушая сердца, а зря.
Так и не доплыть, они мысленно побросали якоря,
Но это не твоя история, напрасные слёзы.
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.
Ласточка моя, ты же видела солнце только по ТВ,
Выгляни в окно, дарю тебе лучик, лови!
Ты наверняка много знаешь из интернета о любви,
Но это не твоя история, напрасные слёзы
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.
Ласточка моя, не всегда правда то, что люди говорят.
Слушала ты их, не слушая сердца, а зря.
Так и не доплыть, они мысленно побросали якоря,
Но это не твоя история, напрасные слёзы.
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.
Tradução da letra
Andorinha minha, tu viu o sol só de TV:,
Выгляни na janela, dou-te um raio, aproveitem!
Você, com certeza, sabe muito na internet sobre amor,
Mas não é a tua história, são inúteis lágrimas.
Enquanto o sol brilha para todos igualmente,
E em vão tu, minha menina, chorei,
Afinal, lá fora, através da janela, flores, corre
Na vida real.
Enquanto o sol brilha para todos igualmente,
O amor vai sob diferentes bandeiras,
Conheça a sua, vá, respire!
Na vida real. Uma vida maravilhosa.
Andorinha minha, nem sempre é a verdade o que as pessoas dizem.
Ouvia-los, não é ouvir o coração, mas em vão.
E não apanhar, eles mentalmente lançaram âncora,
Mas não é a tua história, são inúteis lágrimas.
Enquanto o sol brilha para todos igualmente,
E em vão tu, minha menina, chorei,
Afinal, lá fora, através da janela, flores, corre
Na vida real.
Enquanto o sol brilha para todos igualmente,
O amor vai sob diferentes bandeiras,
Conheça a sua, vá, respire!
Na vida real. Uma vida maravilhosa.
Enquanto o sol brilha para todos igualmente,
E em vão tu, minha menina, chorei,
Afinal, lá fora, através da janela, flores, corre
Na vida real.
Enquanto o sol brilha para todos igualmente,
O amor vai sob diferentes bandeiras,
Conheça a sua, vá, respire!
Na vida real. Uma vida maravilhosa.
Andorinha minha, tu viu o sol só de TV:,
Выгляни na janela, dou-te um raio, aproveitem!
Você, com certeza, sabe muito na internet sobre amor,
Mas não é a tua história, são inúteis as lágrimas
Enquanto o sol brilha para todos igualmente,
E em vão tu, minha menina, chorei,
Afinal, lá fora, através da janela, flores, corre
Na vida real.
Enquanto o sol brilha para todos igualmente,
O amor vai sob diferentes bandeiras,
Conheça a sua, vá, respire!
Na vida real. Uma vida maravilhosa.
Andorinha minha, nem sempre é a verdade o que as pessoas dizem.
Ouvia-los, não é ouvir o coração, mas em vão.
E não apanhar, eles mentalmente lançaram âncora,
Mas não é a tua história, são inúteis lágrimas.
Enquanto o sol brilha para todos igualmente,
E em vão tu, minha menina, chorei,
Afinal, lá fora, através da janela, flores, corre
Na vida real.
Enquanto o sol brilha para todos igualmente,
O amor vai sob diferentes bandeiras,
Conheça a sua, vá, respire!
Na vida real. Uma vida maravilhosa.
Enquanto o sol brilha para todos igualmente,
E em vão tu, minha menina, chorei,
Afinal, lá fora, através da janela, flores, corre
Na vida real.
Enquanto o sol brilha para todos igualmente,
O amor vai sob diferentes bandeiras,
Conheça a sua, vá, respire!
Na vida real. Uma vida maravilhosa.