Venerea — Implosive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Implosive" de Venerea.
Letra
I can’t believe all these young kids
That I spy from my window
And I see on the news and in my paper
Every morning it’s the same
They gather on the corner
Waiting there for me
As I see them flashing switchblades
And trading drugs for guns
At least that’s what I think I see
From my window
These walls are moving closer
This floor is falling on me now
This coat of mail’s too heavy for my shoulders to lift
This skin feels translucent
These bones are creaking as I move
Implosive my life
Implosive
Implosive
When I moved here there was a meadow
Right outside my window
But sometime in the seventies they started moving here
From lands I didn’t know existed
And whose names I couldn’t spell
And shot this place to hell
They said on the news today
In the afternoon
On the square this guy
Blew someone’s head off
These walls are moving closer
This floor is falling on me now
This coat of mail’s too heavy for my shoulders to lift
This skin feels translucent
These bones are creaking as I move
Implosive my life
These eyes are showing lines
This tongue is tied around my head
Implosive my life
Tradução da letra
Não acredito nestas crianças.
Que espio da minha janela
E vejo nas notícias e no meu jornal
Todas as manhãs é a mesma coisa.
Eles reúnem-se na esquina.
À minha espera
Enquanto os vejo a piscar os navalhas
E a trocar drogas por armas
Pelo menos é o que acho que vejo.
Da minha janela
Estas paredes estão a aproximar-se.
Este chão está a cair em cima de mim.
Este casaco de correio é demasiado pesado para os meus ombros levantarem.
Esta pele parece translúcida
Estes ossos estão a ranger enquanto me mexo.
Implosivo a minha vida
Implosivo
Implosivo
Quando me mudei para cá, havia um prado.
Mesmo do lado de fora da minha janela
Mas por volta dos anos 70 começaram a mudar-se para cá.
De terras que eu não sabia que existiam
E cujos nomes não consegui soletrar
E atirou este lugar para o inferno
Disseram nas notícias de hoje.
À tarde
Na praça este tipo
Estoirou a cabeça de alguém
Estas paredes estão a aproximar-se.
Este chão está a cair em cima de mim.
Este casaco de correio é demasiado pesado para os meus ombros levantarem.
Esta pele parece translúcida
Estes ossos estão a ranger enquanto me mexo.
Implosivo a minha vida
Estes olhos estão a mostrar linhas.
Esta língua está amarrada à minha cabeça.
Implosivo a minha vida