Veneno — Aparta El Corazón De Las Mangueras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aparta El Corazón De Las Mangueras" de Veneno.
Letra
Despoja tu mano de cenizas, manifiesta tu humildad originaria
Límpiate el culo con papel de celofán, y danos a beber tu caldo
Hazte bien la cama, reposa y suénate bien los mocos
Deléitanos con tu nariz, abierta de par en par
No pises huevos, ¿no ves que nos vienen siguiendo?
Olvidamos a menudo a los que están en otra cosa
Quisiéramos caminar por el puente y regar las palmeras del lado de allá
Métete el dedo en el ombligo y asómbranos con tus legañas saludables
Aparta el corazón de las mangueras, límpiate las gafas para conducir
Nosotros no queremos absorberte, más bien acorralarte y aliviarnos
Contabilizamos las corrientes de aire, nos oímos los unos a los otros
Nos ocultamos de las aves rapaces, que nos buscan derecho a los ojos
Agárrame por el hombro, ¿por qué no me acaricias?
Pinta garabatos en mi frente y veme haciendo un hombre
Cultiva todas tus artes, mientras esto siga rodando
Extranjeros se fijarán en ti, dirán que el pañuelo es un mundo
Incluso antes de hablarte ya nos habíamos abrazado
Pero no supe si tus brazos eran de yeso o de barro
Difunde tu aroma único y déjanos oler tu boca
Yo me chupo con placer el dedo, protegiendo mis partes débiles
Mis partes las débiles, mis partes más débiles
Anotamos todas las fechas, adulamos a nuestros criados
Las cucarachas corren el riesgo de ser sorprendidas por la noche
Me acuerdo de los demás que están pensando en mí
Si no quiero hacer una canción, me digo que no me escucharían
A veces pierdo mi energía, y es tuya también la culpa
Por usar gafas oscuras y malgastar bastantes palabras
Siéntate en los bordillos y mira pasar las ruedas
Notarás tu espalda encorvada y la cabeza colgándote del cuello
Vente un día conmigo, respetaremos todos los silencios
Cuida un poco de mí si sabes cuidar de ti mismo
Paseando por la misma calle te he visto volver la cabeza
Buscabas algún fósforo para limpiarte las uñas
Cuando en la madrugada noto que mi cuerpo se mueve
Me encuentro triste y cansado de repetir mi canción
Tradução da letra
Despoja sua mão de cinzas, manifeste sua humildade originária
Limpa o teu rabo com papel celofane e dá-nos o teu caldo
Faz bem a cama, descansa e assoa bem os ranho
Delicie-nos com o nariz aberto
Não pises ovos, não vês que nos vêm seguindo?
Muitas vezes esquecemos aqueles que estão em outra coisa
Gostaríamos de caminhar pela ponte e regar as palmeiras do lado de lá
Enfia o dedo no umbigo e espanta nos com as tuas leganhas saudáveis
Tire o coração das mangueiras, limpe os óculos para dirigir
Nós não queremos absorvê-lo, mas sim encurralá-lo e aliviar-nos
Contabilizamos os rascunhos, ouvimos uns aos outros
Nós nos escondemos das aves de rapina, que nos procuram direito aos olhos
Agarra-me pelo ombro, porque não me acaricias?
Pinte rabiscos na minha testa e me veja fazendo um homem
Cultive todas as suas artes, enquanto isso continuar rolando
Estrangeiros vai olhar para você, eles vão dizer que o lenço é um mundo
Mesmo antes de falar contigo já nos tínhamos abraçado
Mas não sabia se os teus braços eram de gesso ou de barro
Espalhe seu aroma único e deixe-nos cheirar sua boca
Eu chupo com prazer o dedo, protegendo minhas partes fracas
As minhas partes as fracas, as minhas partes mais fracas
Anotamos todas as datas, lisonjeamos nossos servos
Baratas correm o risco de serem surpreendidas à noite
Eu me lembro dos outros que estão pensando em mim
Se eu não quiser fazer uma canção, digo-me que não me escutariam
Às vezes eu perco minha energia, e a culpa é sua também
Por usar óculos escuros e desperdiçar algumas palavras
Sente se nos freios e assista as rodas passarem
Você notará suas costas curvadas e a cabeça pendurada no pescoço
Venha comigo um dia, respeitaremos todos os silêncios
Cuida um pouco de mim Se sabes cuidar de ti mesmo
Passeando pela mesma rua vi você virar a cabeça
Estavas à procura de fósforo para limpar as unhas
Quando de madrugada noto que meu corpo se move
Eu me sinto triste e cansado de repetir minha música