Velvet Chain — Emily letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emily" de Velvet Chain.
Letra
I had a dream, I could leave you behind
Looking back over my cold shoulder
Little girl stepping down to the river
You call for me but I do not answer
In a daze, I was walking away
Losing memories of love and laughter
I was fading into the darkness
It was me but there was no likeness
Emily, Emily, Emily, Emily
It was just a bad dream, just a bad dream
I had a dream, I was going away
Looking back, I could see you dreaming too
Sleep-walking down by the river
I called your name but you did not answer me And I did not answer you
You did not answer me And I did not answer you
Emily, Emily
I woke up in the middle of the night
I took you in my arms and held you tightly
You were cold and shivering all over
I woke you up, baby, what’s the matter
You were trapped in a terrible dream
You were drowning in ice cold water
I was gone, I was far away
But you could hear me calling out your name
Emily, Emily, Emily, Emily, Emily
It was just a bad dream, just a bad dream
You had a dream, I was going away
Looking back, you could see me dreaming too
Sleep-walking down by the river
You called my name but I did not answer you
And you did not answer me I did not answer you
And you did not answer me I did not answer you
Emily, Emily
Emily, Emily, Emily, Emily
Emily, Emily, Emily, Emily
Emily, Emily, Emily, Emily
Emily, Emily, Emily, Emily
Tradução da letra
Tive um sonho, podia deixar-te para trás
Olhando para trás por cima do meu ombro frio
Uma menina a descer ao rio
Você chama por mim, mas eu não respondo.
Num turbilhão, estava a afastar - me
Perder memórias de amor e riso
Estava a desvanecer - me na escuridão.
Era eu, mas não havia semelhança.
Emily, Emily, Emily, Emily
Foi só um pesadelo, só um pesadelo.
Eu tive um sonho, eu estava indo embora
Olhando para trás, podia ver-te a sonhar também.
A caminhar pelo rio
Eu chamei o teu nome, mas tu não me respondeste e eu não te respondi.
Não me respondeste e eu não te respondi.
Emily, Emily.
Acordei a meio da noite.
Peguei-te nos meus braços e segurei-te firmemente
Estavas com frio e a tremer por todo o lado.
Acordei-te, querida, o que se passa?
Estavas preso num sonho terrível.
Estavas a afogar-te em água gelada.
Eu tinha ido, eu estava longe
Mas podias ouvir-me a chamar pelo teu nome.
Emily, Emily, Emily, Emily, Emily
Foi só um pesadelo, só um pesadelo.
Tiveste um sonho, eu ia-me embora.
Olhando para trás, você poderia me ver sonhando também
A caminhar pelo rio
Chamaste o meu nome, mas eu não te respondi.
E tu não me respondeste eu não te respondi
E tu não me respondeste eu não te respondi
Emily, Emily.
Emily, Emily, Emily, Emily
Emily, Emily, Emily, Emily
Emily, Emily, Emily, Emily
Emily, Emily, Emily, Emily