Vello Leaf — Long Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Way" de Vello Leaf.
Letra
I was thinking about the moment we started
the moment we both wanted
how long has it been?
how would it be if we hadn’t met?
I had a dream about this
but I’m not sure if you had the same
I had a dream that we woke up together
in full bloom
it was spring
and we were lying under the sun
are these all memories?
I wondered through your eyes
I had a dream where we weren’t talking
while saying so much
but suddenly i felt so frightened
realising it was not real at all
while talking to you and you were not speaking
I just imagined you were talking back to me
and now I feel I have nothing to say
I’m totally void
I cannot feel anything
I cannot write anything
I’m just waking in the same dream
I had this dream, three times the same night
there were long shadows running in the night
and I was feeling so frightened
it was raining so hard
I was just looking from my window
it suddenly all became dark
it was night
I walked down the stairs
and I was running after them
I thought i saw you running among them
there were so many people
and I was so lost
I walked down the stairs
and just didn’t know why
I just don’t know why
I just don’t know why i keep running
I’m just feeling like i’m still running
I don’t know anyone
and I can’t find you anywhere
I can’t find you anywhere
…I don’t know anyone anymore
and I can’t find you anywhere
I know it’s been a long time
and I’ve always told you there are words you won’t hear in a song,
even when you know it’s written for you…
Tradução da letra
Estava a pensar no momento em que começámos.
o momento que ambos queríamos
quanto tempo passou?
como seria se não nos tivéssemos conhecido?
Sonhei com isto.
mas não tenho a certeza se tiveste o mesmo
Tive um sonho em que acordámos juntos.
em plena flor
era primavera
e estávamos deitados debaixo do sol
são só memórias?
Perguntei-me através dos teus olhos
Tive um sonho em que não falávamos.
ao dizer tanto
mas de repente senti-me tão assustada
perceber que não era real
enquanto falava contigo E tu não falavas
Imaginei que estavas a responder-me.
e agora sinto que Não tenho nada a dizer
Estou totalmente vazio.
Não sinto nada.
Não posso escrever nada.
Estou a acordar no mesmo sonho
Tive um sonho, três vezes na mesma noite.
havia longas sombras a correr na noite
e sentia-me tão assustada
estava a chover tanto.
Estava só a olhar da minha janela.
de repente, tudo ficou escuro.
era de noite
Desci as escadas.
e eu estava a correr atrás deles.
Pensei ter-te visto a correr entre eles.
havia tanta gente
e eu estava tão perdido
Desci as escadas.
e não sabia porquê
Só não sei porquê.
Só não sei porque continuo a correr.
Sinto-me como se ainda estivesse a correr.
Não conheço ninguém.
e não te encontro em lado nenhum.
Não te encontro em lado nenhum.
... Já não conheço ninguém.
e não te encontro em lado nenhum.
Sei que já passou muito tempo.
e sempre te disse que há palavras que não ouves numa canção,
mesmo quando sabes que está escrito para ti…