Вельвеt — Паранойя letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Паранойя" de Вельвеt.
Letra
В моей голове, как мелкий тиран, опять поселился страх.
Он точит ножи, он держит меня в маленьких цепких руках.
В моей голове столько всяких дурацких причин для нелепых обид
Что в данный момент я почти не живу,
А только делаю делаю делаю делаю вид
Что мне интересно, смешавшись с толпой,
Со стороны наблюдать за собой.
Мне нравится верить, что я не одна.
Стирать все пароли, менять имена.
Ты думал, что я не из тех кто сдается без боя.
Потому что за мной по пятам тихо бродит моя паранойя.
Ты мне говоришь, что ты не такой, не пленник своих же идей
Возможно, ты прав и просто вокруг опять слишком много людей
И мне обязательно кто-нибудь врет.
Я это знаю. Меня это злит,
Но хуже всего, что я даже не злюсь,
А только делаю делаю делаю делаю вид
Что мне интересно, смешавшись с толпой,
Со стороны наблюдать за собой.
Мне нравится верить, что я не одна.
Стирать все пароли, менять имена.
Ты думал, что я не из тех кто сдается без боя.
Потому что за мной по пятам тихо бродит моя паранойя.
Делаю делаю делаю делаю вид
Что мне интересно, смешавшись с толпой,
Со стороны наблюдать за собой.
Мне нравится верить, что я не одна.
Стирать все пароли, менять имена.
Ты думал, что я не из тех кто сдается без боя.
Потому что за мной по пятам тихо бродит моя паранойя.
Tradução da letra
Na minha cabeça, como é um tirano, mais uma vez estabeleceu-se o medo.
Ele aponta facas, ele me mantém em pequenos tenaz mãos.
Na minha cabeça há tanta maluco razões para ridícula ressentimentos
Que no momento em que eu quase não vivo,
E só faço faço, faço, faço vista
Que eu me pergunto, misturando-se com a multidão,
Do lado de observar a si mesmo.
Eu gosto de acreditar que eu não estou sozinha.
Apagar todas as senhas, alterar os nomes.
Você pensou que eu não sou um daqueles que desiste sem lutar.
Porque ficar me seguindo em silêncio rondando a minha paranóia.
Você me diz que você não é, não prisioneiro de suas idéias
Talvez, você está certo e apenas em torno de mais uma vez muitas pessoas
E preciso que alguém está mentindo.
Eu sei disso. Isso me irrita,
Mas o pior de tudo, que eu mesmo não estou com raiva,
E só faço faço, faço, faço vista
Que eu me pergunto, misturando-se com a multidão,
Do lado de observar a si mesmo.
Eu gosto de acreditar que eu não estou sozinha.
Apagar todas as senhas, alterar os nomes.
Você pensou que eu não sou um daqueles que desiste sem lutar.
Porque ficar me seguindo em silêncio rondando a minha paranóia.
Faço, faço, faço, faço vista
Que eu me pergunto, misturando-se com a multidão,
Do lado de observar a si mesmo.
Eu gosto de acreditar que eu não estou sozinha.
Apagar todas as senhas, alterar os nomes.
Você pensou que eu não sou um daqueles que desiste sem lutar.
Porque ficar me seguindo em silêncio rondando a minha paranóia.