Veikko Sinisalo — Tuule tuuli leppeämmin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tuule tuuli leppeämmin" de Veikko Sinisalo.
Letra
Tuule, tuuli, leppeämmin
Missä köyhä raataa
Viluissaan tai palavissaan
Kotapuita kaataa
Tuulen leyhkät, virsin vienoin
Köyhää tuuditelkaa:
Köyhä työst' on uupunut
Ei siedä univelkaa
Laulakaa, te pienet linnut
Köyhän pihapuissa:
Ilo köyhään ilmeneisi
Tuntuis rintaluissa
Hellytelkää köyhän mieli —
Sitä köyhä soisi:
Köyhä on luotu laulajaksi
Köyhä laulun loisi
Soita, salo, kanneltasi
Viihdä köyhä lemmen saa
Vaan usein luista kieltä
Lemmitelkää, kukat pienet
Köyhän lasta kaitaa
Köyhän laps' kun marjotiellä
Astuu ahon laitaa
Läikkyelkää, lahden laineet
Köyhän kotaan asti:
Köyhän sydän läikehtisi
Siitä sulommasti
Hohda vielä hopeammalle
Virran välkkypinta:
Hopealle siitä hohtuis
Köyhä-raukan rinta
Tradução da letra
Vento, Vento, Mais suave
Onde os pobres trabalham
Frio ou ardor
Abate de algodão
O vento sopra, o hino vai
Acalma os pobres:
O pobre trabalhador está exausto .
Não suporto dívidas de sono.
Cantem, passarinhos
Nas árvores do jardim dos pobres:
A alegria dos pobres manifestar-se-ia
Sinto-me no peito
Apaziguem a mente dos pobres —
É assim que os pobres jogam:
Os pobres são feitos para cantar
Uma canção pobre criaria
Liga, salo, do teu convés.
Tem um amor pobre
Mas muitas vezes a linguagem óssea
Fazer amor, flores pequenas
A criança dos pobres
Coitadinhos quando na estrada Marjo
Passos à beira de Aho
Derramar, marés
Até ao pobre Kota:
O coração de uma pessoa pobre vai derramar
É mais doce.
Brilha ainda mais Prata
Brilho da corrente:
Para a prata brilha
Pobre coitadinho.