Vehemence — She Never Noticed Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Never Noticed Me" de Vehemence.
Letra
Sitting alone, staring blankly at the floor
My thoughts turn to her
What to say?
(She is so beautiful, she’d never want me)
Who is she?
(She says nothing to no one perpetually)
Back of the room, her face in a book
Her skirt riding high on her thigh
Number one student, top of the class
She exists to no one but me What to say?
(She is so beautiful, she’d never want me)
Who is she?
(She says nothing to no one perpetually)
What to say?
(She is so beautiful, she’d never want me)
Who is she?
(She says nothing to no one perpetually)
I sometimes notice the bruise on her face
Or the swollen lip
And most often I gaze at the cross
Which hangs between her breasts
So soft and gentle, so beautiful
I dream of her
Playing out scenes in my mind
I dream of her
Kissing me gently, caressing
I must kill her
She doesn’t want me, she’ll die
I must kill her
She can have no one but me
(Here I come)
Venturing into the street
I know where she lives
I know where her bedroom is I know everything about her
She’ll see, I’ll show her
She’ll see, I’ll show her
Her light is off, but her bedroom door is open
I can see her
Legs spread, I can hear her moans through the window
But there’s something wrong
She gazes at a picture of Jesus
Watching her in that room, I am in love with her
Tradução da letra
Sentado sozinho, a olhar sem olhar para o chão
Os meus pensamentos voltam-se para ela.
O que dizer?
(Ela é tão bonita, Ela nunca me quis)
Quem é ela?
(Ela não diz nada a ninguém perpetuamente)
No fundo da sala, a cara dela num livro.
A saia dela no alto da coxa
Aluno número um, o melhor da turma
Ela só existe para mim. o que dizer?
(Ela é tão bonita, Ela nunca me quis)
Quem é ela?
(Ela não diz nada a ninguém perpetuamente)
O que dizer?
(Ela é tão bonita, Ela nunca me quis)
Quem é ela?
(Ela não diz nada a ninguém perpetuamente)
Às vezes reparo na nódoa negra na cara dela.
Ou o lábio inchado
E na maioria das vezes olho para a cruz
Que paira entre os seios
Tão suave e gentil, tão bela
Sonho com ela.
A fazer cenas na minha mente
Sonho com ela.
Beijando-me gentilmente, acariciando
Tenho de a matar.
Ela não me quer, vai morrer.
Tenho de a matar.
Ela não pode ter mais ninguém além de mim.
(Aqui vou eu)
Aventurar-se na rua
Eu sei onde ela mora.
Sei onde é o quarto dela. sei tudo sobre ela.
Ela vai ver, eu vou mostrar-lhe.
Ela vai ver, eu vou mostrar-lhe.
A luz dela está apagada, mas a porta do quarto está aberta.
Consigo vê-la.
Pernas abertas, consigo ouvi-la gemer pela janela.
Mas há algo errado.
Ela olha para uma foto de Jesus
Vendo-a naquele quarto, estou apaixonado por ela.