VeggieTales — I Can Be Your Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can Be Your Friend" de VeggieTales.
Letra
Have you ever seen a boy with funny clothes?
A girl with braces on her teeth or freckles on her nose?
Some kids call them oddballs, some kids call them weird
Is it my imagination, or does Aunt Ruth have a beard?
God makes lots of people in all colors, shapes, and sizes
He loves them very much and what we need
To realize is that calling people names
Because they’re different is wrong
Instead we need to look on them in love and sing this song
I can be your friend, I can be your friend
Any day, in any weather
We can be friends and play together
Yeah, we’re all pretty different, some are skinny, some are stout
But the inside is the part that we’re supposed to care about
Aye, that’s where we’ve got feelings that are very much the same
So, instead of weirdo, I think friend’s a better name
I can be your friend, I can be your friend
If your hair is red or yellow
We can have lunch, I’ll share my jello
I can be you friend, I can be your friend
It’s okay if we are different
We can still play 'cause I can be your friend
Tradução da letra
Alguma vez viste um rapaz com roupas engraçadas?
Uma rapariga com aparelho nos dentes ou sardas no nariz?
Alguns miúdos chamam-lhes estranhos, outros chamam-lhes estranhos.
É imaginação minha ou a tia Ruth tem barba?
Deus faz muitas pessoas em todas as cores, formas e tamanhos
Ele ama-os muito e do que precisamos
Perceber é que chamar nomes às pessoas
Porque são diferentes é errado
Em vez disso, temos de olhar para eles apaixonados e cantar esta canção.
Posso ser teu amigo, posso ser teu amigo
Qualquer dia, em qualquer tempo
Podemos ser amigos e brincar juntos
Sim, somos todos muito diferentes, alguns são magros, alguns são robustos
Mas o interior é a parte com a qual devemos preocupar-nos.
Sim, é aí que temos sentimentos que são praticamente iguais.
Então, em vez de esquisito, acho que Amigo é um nome melhor.
Posso ser teu amigo, posso ser teu amigo
Se o seu cabelo for vermelho ou amarelo
Podemos almoçar, vou partilhar a minha gelatina.
Eu posso ser teu amigo, eu posso ser teu amigo
Não faz mal se formos diferentes.
Ainda podemos jogar porque eu posso ser teu amigo