Veela — Circa 1620 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circa 1620" de Veela.
Letra
Forget about me For a little while
I’ll be the girl in the tower
Waiting for your call
I’ll admire
Your independence
I’ll be the girl who’s heart’s waiting
Wake me up in Venice
You had been so stone faced
When I talked to you
I had an explanation
And a reason
To break you
«I don’t want your perfect love
And certainty
It’s too easy to settle down
I need us to be free.»
You had to absorb that a minute
All you did was stood up and lift your
Questioning eyes made me a fighter
You’re so composed, but I’m wiser
Put your arms around me so tightly
Swallow the tears you had been fighting
Close your eyes and kiss my forehead
«Baby you don’t have to do this.»
Forget about me For a little while
I’ll be the girl in the tower
Waiting for your call
I’ll admire
Your independence
I’ll be the girl who’s heart’s waiting
Wake me up in Venice
So here I am still living life
Apart from you
I’ve had all my hardships
What have you been through?
Do you know the concept
Of eternal love?
I’m the one who’s known it’s you
And never given up
I’ve trudged these broken rocks
Day and night
For what?
To be reminded that people change
Please make sure he knows that
I’ll be here hoping he’ll come back
There’s only one window in these four walls
Its has no glass but I never fall
Even though I’m constantly searching
Down six stories silent and hurting
Forget about me For a little while
I’ll be the girl in the tower
Waiting for your call
I’ll admire
Your independence
I’ll be the girl who’s heart’s waiting
Wake me up in Venice
I’ve become numb to this human life
I’ve become numb to This human life
I’ve trudged these broken rocks day and night
For what?
To be reminded that people change
I’m the one who’s known it’s you
And never given up.
This human life.
Tradução da letra
Esquece - me por uns tempos.
Serei a rapariga na torre
À espera da tua chamada
Vou admirar
A tua independência
Eu serei a rapariga que o coração está à espera
Acorda-me em Veneza
Tinhas sido tão descarada
Quando falei contigo
Eu tinha uma explicação.
E uma razão
Para te quebrar
"Não quero o teu amor perfeito
E certeza
É muito fácil assentar
Preciso que sejamos livres.»
Tinhas de absorver isso por um minuto.
Tudo o que fizeste foi levantar-te e levantar-te.
Questionar os olhos fez de mim um lutador.
És tão composta, mas eu sou mais sábia.
Abraça-me com tanta força
Engole as lágrimas que tens lutado
Fecha os olhos e beija a minha testa.
"Querida, não tens de fazer isto.»
Esquece - me por uns tempos.
Serei a rapariga na torre
À espera da tua chamada
Vou admirar
A tua independência
Eu serei a rapariga que o coração está à espera
Acorda-me em Veneza
Então aqui estou eu ainda vivendo a vida
Para além de TI
Tive todas as minhas dificuldades
O que é que passaste?
Conheces o conceito?
Do amor eterno?
Eu é que sei que és tu.
E nunca desististe
Eu arrastei estas rochas partidas
Dia e noite
Para quê?
Para ser lembrado que as pessoas mudam
Por favor, certifica-te que ele sabe disso.
Espero que ele volte.
Só há uma janela nestas quatro paredes.
Não tem vidro mas eu nunca Caio
Apesar de estar constantemente à procura
Abaixo seis andares silenciosos e magoados
Esquece - me por uns tempos.
Serei a rapariga na torre
À espera da tua chamada
Vou admirar
A tua independência
Eu serei a rapariga que o coração está à espera
Acorda-me em Veneza
Tornei-me insensível a esta vida humana.
Tornei-me insensível a esta vida humana.
Arrastei estas rochas partidas dia e noite
Para quê?
Para ser lembrado que as pessoas mudam
Eu é que sei que és tu.
E nunca desistiu.
Esta vida humana.