Vaya Con Dios — Les voiliers sauvages de nos vies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les voiliers sauvages de nos vies" de Vaya Con Dios.
Letra
Souvent je pense encore à vous
Je crois qu’un jour vous allez revenir
Vous jeter à mes genoux
M’implorer de ne plus vous maudire
Me dire vos regrets de nous
Je rêve que vous allez m'écrire
Que le remords vous a rendu fou
Que sans moi vous ne pouvez plus rire
Que loin de moi vous n'êtes plus rien du tout
Dans vos silences j’entends des cris
Dans vos absences je sens l’ennui
Dans vos errances des interdits
Qui vous démembrent et nous délient
Souvent je pense encore à vous
J’imagine que de vivre vous avez perdu le goût
Que le manque de nous vous déchire
Que notre ombre vous suit partout
Dans vos silences j’entends des cris
Dans vos absences je sens l’ennui
Dans vos errances des interdits
Qui vous démembrent et nous délient
Des voiliers sauvages de nos vies
Qu’en faisons-nous?
De nos enfances piétinées
Du temps qui se languit de nous?
Dans vos silences j’entends des cris
Dans vos absences je sens l’ennui
Dans vos errances des interdits
Qui vous démembrent et nous délient
Des voiliers sauvages de nos vies
Qu’en faisons-nous?
Des innocences assassinées
Du temps qui nous guérit de tout?
Tradução da letra
Muitas vezes ainda penso em ti
Acho que um dia voltarás
Atiro-te de joelhos
Implora-me para não te amaldiçoar mais.
Conta-me os teus arrependimentos sobre nós.
Sonho que me escreverás
Esse remorso enlouqueceu-te.
Que sem mim não podes rir mais
Tão longe de mim tu não és nada
No teu silêncio ouço gritos
Nas tuas ausências sinto tédio
Nas tuas andanças do proibido
Que te desmembram e nos desamarram
Muitas vezes ainda penso em ti
Imagino que para viver perdeste o gosto
Que a falta de nós te separe
Que a nossa sombra te siga para todo o lado
No teu silêncio ouço gritos
Nas tuas ausências sinto tédio
Nas tuas andanças do proibido
Que te desmembram e nos desamarram
Veleiros selvagens das nossas vidas
O que fazemos com ele?
Das nossas crianças pisadas
O tempo é assim tão longo para nós?
No teu silêncio ouço gritos
Nas tuas ausências sinto tédio
Nas tuas andanças do proibido
Que te desmembram e nos desamarram
Veleiros selvagens das nossas vidas
O que fazemos com ele?
Inocência assassinada
O tempo que nos cura de tudo?