Vaughn Monroe — The Great American Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Great American Dream" de Vaughn Monroe.
Letra
Excuse me sir… I am a foreigner
I left the white sands of Zanzibar
Where is this place you call free lunch bar?
I am hungry and have overstayed my visa
I’ll work your farm your factory your pizzeria
Is TV more beautiful than the Mona Lisa
Someday my sons will I fight for the eagle
My daughters will never be ashamed of me It is my dream… to be a citizen
It’s the Great American Dream
It’s the Great American Dream
It’s the Great American Dream
Excuse me sir… I am a prostitute
Just pretend that I’m a Playboy bunny
For a Franklin I will tongue your tummy
My body is a battlefield and a flower
Four score and seven tricks by the hour
O the many men--one might have been my father
Gonna make my getaway in a zeppelin
Take a bubble bath in the fountain of youth
It is my dream… to be a girl again
In the Great American Dream
Excuse me sir… I am a writer
Tho' the critics are jealous of my genius
They say I’m writing with my penis
Perhaps you’ve read my work in True Confessions
It pays the rent and fuels my obsessions
On the sly I give elocution lessons
Someday I’ll write the Great American Novel
To be required reading in the Ivy League
It is my dream… to die infamous
It’s the Great American Dream
Excuse me sir… I am a carpenter
Once I built a treehouse for Rockefeller
Tho' now I’ve been laid off since December
Someday I’ll build a castle all my own
In the den the best laz-e-boy throne
In every room a different color phone
These torn hands are skilled as spiders
I hear there’s work in Kansas building coffins
It is my dream… to be cremated
It’s the Great American Dream
Excuse me sir… I am an Indian
O the white man is as greedy as fire
His heart is wrapped around with barbed wire
My father died of whiskey and religion
But ghosts are cheap on the reservation
In the summer we’re a tourist attraction
It is wrong to squeeze the earth like a snake
A deceit to give a stone to the hungry one
It is my dream… to skin a Pilgrim
And the Great American Dream
Excuse me sir… I am Everyman
I’m the good thief of Jekyll and Hyde
I’m the social climber on a mountain of pride
I’m the deaf the dumb and the debonaire
I’m the mouse the monk and the millionaire
I’m the Great White Hope riding an old grey mare
I’m the sad-eyed girl as young as the earth
I’m the mother who died giving birth
To the Great American Dream
I hope freedom loves me
Tradução da letra
Desculpe, senhor, sou um estrangeiro.
Deixei as areias brancas de Zanzibar
Onde é esse lugar a que chamas bar de almoço grátis?
Estou com fome e já gastei demais o meu visto.
Vou trabalhar a tua quinta a tua fábrica a tua pizzaria
A TV é mais bonita que a Mona Lisa
Um dia os meus filhos lutarão pela Águia
As minhas filhas nunca se envergonharão de mim. é o meu sonho ... ser cidadão.
É o Grande Sonho Americano
É o Grande Sonho Americano
É o Grande Sonho Americano
Desculpe senhor, sou uma prostituta.
Finge que sou uma coelhinha da Playboy.
Por um Franklin eu vou língua a tua barriga
O meu corpo é um campo de batalha e uma flor
Quatro pontos e sete truques à hora
Ó muitos homens ... um poderia ter sido o meu pai.
Vou fugir num zeppelin
Tomar um banho de espuma na fonte da Juventude
É o meu sonho ... voltar a ser uma rapariga.
No Grande Sonho Americano
Desculpe, senhor, sou escritor.
Os críticos têm inveja do meu génio.
Dizem que estou a escrever com o meu pénis.
Talvez tenhas lido o meu trabalho em confissões verdadeiras.
Paga a renda e alimenta as minhas obsessões
Às escondidas dou aulas de elocução.
Um dia vou escrever o grande romance americano
Para ser necessário ler na Ivy League
É o meu sonho ... morrer infame
É o Grande Sonho Americano
Desculpe senhor, sou carpinteiro.
Uma vez construí uma casa na árvore para o Rockefeller.
Agora estou despedido desde dezembro
Um dia construirei um castelo só meu
No escritório O melhor trono de laz-e-boy
Em cada quarto um telefone de cor diferente
Estas mãos rasgadas são hábeis como aranhas.
Ouvi dizer que há trabalho no Kansas a construir caixões.
É o meu sonho ... ser cremado.
É o Grande Sonho Americano
Desculpe, senhor, sou um índio.
O homem branco é tão ganancioso como o fogo
O seu coração está envolto em arame farpado.
O meu pai morreu de uísque e religião.
Mas os fantasmas são baratos na reserva.
No verão somos uma atração turística
É errado espremer a terra como uma cobra
Um engano para dar uma pedra ao faminto
É o meu sonho ... esfolar um peregrino.
E o Grande Sonho Americano
Desculpe, senhor, Sou o Everyman.
Sou o Bom Ladrão do Jekyll e do Hyde.
Sou o alpinista social numa montanha de orgulho
Sou o surdo, o mudo e o debonaire.
Sou o rato o monge e o milionário
Sou a grande esperança branca montando uma velha égua cinzenta
Sou a rapariga de olhos tristes tão jovem como a terra
Sou a mãe que morreu ao dar à luz.
Ao Grande Sonho Americano
Espero que a liberdade me ame